※ [本文转录自 Ecophilia 看板] 作者: weitzern (高级杂工) 看板: Ecophilia 标题: [新闻] 观光成唯一收入 亚洲驯养象群遭困境 时间: Thu Dec 27 19:01:36 2007 来源: http://e-info.org.tw/node/29384 摘译自2007年12月23日外电；陈维婷编译；莫闻审校 亚洲象已有数千年被驯养的历史，但尽管与人类间有如此深厚的「亲密关系」，亚洲象并 未得到较多的保护。亚洲有13个主要大象族群正濒临消失，与从未被人驯养的非洲象相比 ，亚洲象的数目仅仅不到一成。 世界保育联盟（IUCN）亚洲象特别小组组长何巨斯（Simon Hedges）表示：「目前对亚洲 象确切的数目与分布，几乎是一无所悉。」他估计亚洲野生象群总数约在3万到5万之间， 被驯养的数目则有1万2000至1万5000头。 以泰国为例，目前约有1000只被捕捉驯养，另有3000只野生。许多大象原本被驯养以搬运 木材，但1989年泰国发布伐木禁令後，饲主只能训练大象做杂技表演娱乐观光客。观光事 业成为唯一的收入，却也为大象带来更艰难的困境。 大象保育专家柴乐（Sangduen Chailert）忧心这些驯养大象缺乏保护，可能被饲主虐待 ，强迫工作整日以增加收入。她说：「大象从神圣的动物沦落为镇日工作的奴隶，晚上还 被链条拴住。他们只把大象当作赚钱的机器看待。」 观光事业日益成长，成为亚洲多数驯养大象赖以维生的出路，但恐怕也危及野生象群的命 运。何巨斯指出：「有迹象显示野生大象遭非法捕捉，甚至走私进入泰国，用以淘汰快要 死去的驯养大象。」 何巨斯强调，野生大象一旦被捉离森林栖地，几乎不可能在驯养後重回野外生存。野放大 象不但困难重重，也不该是保育野生象群的工作重心。他表示：「野生象群真正面临的威 胁是栖地破坏、盗猎，以及与庄稼的冲突。过於强调野放只会分散资源，对保育工作有严 重影响。」 至於保护驯养大象的方法，泰国清迈大象保育中心主任赖尔（Richard Lair)认为，第一 步其实是维持现状：「目前想要保住这些大象，就是希望观光业不要衰退。」赖尔也计画 以植入晶片的方式，加强监控被驯养的大象，防止饲主虐待，并减少饲主间的交易。 参考资源: 参考资料： 路透社报导 http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSSP31907020071224 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.242.56 ※ weitzern:转录至看板 Gossiping 12/27 19:01 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.242.56