唭哩岸传统剧场 展现客家新风貌 生命力记者／俞孝璋报导 　歌仔戏不再是河洛话的天下！「唭哩岸传统剧场」於二○○三年五 月十五日，在台北市北区客家文化会馆演出，首次结合了客家山歌与 歌仔戏，推出了客家歌仔戏，如此创举，竟然是他们的第一次舞台经 验。 　原本只是因为兴趣而常聚在一起，温淑玲黄宝赞、庄研谊林美玲和 郑瑞祥罗宝琴这三对住在北投唭哩岸的夫妻，在二○○○年时，秉着 对传统戏曲歌谣的热爱，独乐乐不如众乐乐的心情，一同创立了「唭 哩岸传统剧场」，来推广一些逐渐没落的传统文化。而「唭哩岸传统 剧场」是一个整体的名称，旗下又分为许多，像是「唭哩岸布袋戏团 」和「唭哩岸客家剧场」等，「就像是母公司和子公司的关系。」担 任客家剧场音乐总监的温淑玲这麽形容。 　传统剧场的推生者之一的黄淑玲表示，当初他们也只是对着传统文 化及艺术有着兴趣，而非这方面的专家，像她自己擅长的是西乐方面 ，对於传统戏曲并不熟悉，也是在创立剧场以後，才慢慢去摸索的。 後来因为在这推动剧场的三对夫妻中就有两对是客家人，自然地，他 们在许多地方加进了客家的元素，开始重心慢慢移到客家文化上，像 黄淑玲本身教导客家山歌班，之後便以山歌班的成员为班底，创立了 客家剧团。 　「因为我们希望可以传承，让这些客家文化延续下去，不仅我们自 己玩的愉快，更要让年轻人能够加入我们。」黄淑玲殷切的表示，客 家文化已慢慢的凋零，像她自己虽然会听说客家话，但都称不上流利 ，年轻一代的客家人会讲客家话的更是少数，为了要让他们能学习这 份文化，就要有能够吸引他们的地方。「所以不能单靠客家山歌，更 要加上动作和身段，让这东西更好玩，变的更有趣。」这也是他们推 动剧团的主因，不过客家本身的戏曲并不多，只有三脚采茶一脉较为 兴盛，而温淑玲想到了一个方法，就是结合歌仔戏和客家山歌。她特 别请来了教歌仔戏有数十载经验的叶淑玲老师来指导身段，教学员们 歌仔戏里的步法及手势。将传统山歌昇华，成为一个更新的艺术型态 。 　而在今年五月十日的这场演出，是他们的第一次处女秀，当日和「 台湾春风歌剧团」和「北区客家会馆三脚采茶戏剧研习班」的成员一 同办了「唭哩岸传统戏曲嘉年华」。为了这次的表演，剧团里的成员 可说卯足了劲，白天上班，晚上又到文化会馆练习。黄婉玲心疼地说 ：「团员们许多都上了年纪，对她们来说，要同时记身段跟台词是很 吃力的。」而剧团里的夫妻档陈绍青、林安贤表示：「在练习时的确 很辛苦，因为白天都还要工作，晚上又要练习，在体力上负荷很重， 不过最後能在大家面前表演出一个成果，心里真的很欣慰。」落幕後 他们一群人还舍不得脱下戏服，簇拥着走到文化会馆前面要拍大合照 ，当然也没忘了拉他们的大家长黄淑玲一块去。 　在表演後，黄淑玲除了感到满意外，更希望这一次的演出，能争取 到执政当局的认同，「毕竟没有经费很难推广下去。」她对於推广客 家文化，除了兴趣，更有着一份使命感。也很清楚的知道，要有足够 的资源，好的机会，不断的努力，以及最重要的新血的加入，才能让 这文化的生命延展下去，永续长存。所以她目前最主要的目标就是想 多拉一些年轻人进入，温淑玲在「唭哩岸传统戏曲嘉年华」时便不断 地强调，欢迎各方年轻朋友的加入。她相信有了年轻一代的活力与创 造力，才能使这个组织更成长茁壮，才使客家文化更上一层，更深入 更精采。 http://140.136.114.205/vita5/archives/003091.html 【2003-05-21，辅大新闻传播系‧生命力公共新闻网】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.231.249