编剧的话： 许美惠（行政总监，台大歌仔戏社第十届社员） 也许有很多人认为，「游龙戏凤」是一个老掉牙的故事，然而，我们却可以看见它被 各种戏剧形式不断地演绎着，原因无他，只因为他满足了超现实的浪漫爱情幻想，揭 示着爱情的本质超越了天壤的身分鸿沟，浪漫而动人，让观众的思维，得以无限地驰 骋而昇华。也因为如此，我认为在这个故事中，不需要回到太现实的层面来思考，重 要的是「爱情」在滋长、在被感受、被昇华，我不去想：「公主嫁给王子之後，是不 是从此过着幸福快乐的日子？」那有点现实而残酷，而是希望刻画出身分悬殊的人相 遇、相恋时甜蜜清涩的心境，营造出「恋爱」所带来的生命体验与转变。 所以，我选择了使用一些无厘头的表现方式，来跳脱「现实」的情境，希望可以引领 观众们一同进入、品味浪漫的爱情气氛。 在这个歌仔戏剧本的编写中，我特别留意到语言的使用问题。我希望这个剧本的语汇 是年轻而现代的，但由於我们这个世代的年轻人使用台语的能力薄弱，恐怕这台语说 出来是「没有话」的，因此我特别求教於资深的前辈蔡美珠小姐；感谢美珠姐在剧本 的语言上、画面上给予我相当大的协助，也让这个剧本的台语，起码得以流畅而清晰 。而「天下无双」剧本有幸参与台大戏研所举办的联合读剧会，系主任林鹤宜老师与 资深编剧刘南芳老师都给予剧本许多指导与建议，惟排练已大致底定、加上演出在即 ，无法修编而更上层楼，深感遗憾，特在此向二位老师致谢。 此外，要感谢每一位前辈与老师的指导、感谢团长玫汝在剧本上给我的支持、执行制 作佩颖在整个排戏过程对我的包容、音乐设计桂菁在合作过程中极高度的配合，感谢 台湾春风的每位团员、此次演出的每一位夥伴，没有大家的通力合作，不会有今晚精 心筹画的演出；戏，要开演了，感谢今晚来坐在台下的您，演出也许不是尽善尽美， 但绝对是尽心尽力，期待着落幕後，听见您的指教与回馈、肯定与掌声。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.241.58