出处 文建会网站 http://www.paap.org.tw/2005tour/2005tour2.asp?oneproid=传统 小西园掌中剧团 剧团简介： 「小西园掌中剧团」由许天扶先生成立於民国二年，以北管音乐融入京剧锣鼓现场 伴奏，口白优美典雅，演技精湛紮实，是台湾历史悠久最具盛名及号召力的古典精 致布袋戏团。 现任团长许王先生，德艺双修，素有「戏状元」美誉，毕生岁月奉献於台湾古典布 袋戏艺术，逾六十年光阴，先後荣获教育部薪传奖、国家文化艺术奖、全球中华文 化艺术薪传奖、台北市文化奖……等桂冠；为台湾国宝级大师。更积极传承绝学、 栽培後进，正式拜师学艺之门人弟子遍及全台南北：如许正宗(新西园)、郑宝和(屏 东全乐阁)、陈正义(屏东祝安)、施炎郎(台中春秋阁)、洪启文(员林全世界)、叶势 宏(高雄天宏园)、黄聪国(桃园新天地)、柯加财(真快乐掌中剧团)、黄明隆(西田社) 、邱丰荣(戏偶子-客家布袋戏)，邱文建(屏东上西园)…，演出及推广教学，齐头并进 ，同时做质与量的提昇。对台湾布袋戏艺术之播种紮根，薪传发扬，居功厥伟。 小西园团队在许王先生领导下，多次荣获戏剧比赛冠军及教育部薪传奖等重要奖项， 并多次应邀赴海外展演，足迹遍及法国、西班牙、瑞典、荷兰、德国、美国、加拿大 、南非、澳洲、日本、泰国、香港、新加坡、大陆、南韩、巴拿马、哥斯大黎加 、尼加拉瓜等欧、美、非、澳、亚五大洲重要国家，其精致之掌中艺术，令国际友人 惊艳，对於发扬台湾传统艺术和促进国际文化交流，提高台湾在国际舞台之能见度， 小西园诚可谓最称职之文化大使，功不可没。 剧码简介： 《卧虎藏龙》 一、武松打虎 景阳岗出现吊睛白额猛虎出林伤人，猎户们为求地方平静，勤练拳脚功夫，结伴上 山猎虎，谁知老虎实在太厉害，猎户们纷纷落荒逃。危急之际，幸英雄武松为探望 哥嫂，路过景阳岗，打死猛虎相救。本剧活泼逗趣，充分发挥布袋戏丑角的幽默诙 谐及演师十指灵巧的掌上功夫。 二、斩龙 书生方逸亲卿离家三年，返乡省亲，路过洞庭湖，与一老翁结伴同舟，不料湖中妖 龙作怪，老翁及船惨遭龙吻，危急之时，适一得道大仙经过，斩龙除妖，救其一命 ，书生得以返家与妻重逢，夫妻双双对对，花前月下。本剧展现文生、小旦高难度 的操偶技巧及典雅细腻的风情，并可欣赏到古典布袋戏中，道具运用多变化的象徵 艺术。 台北曲艺团 团队简介： 台北曲艺团成立於1993年8月4日，以「复兴民族文化，发扬传统艺术」为宗旨，希望 以先进的企业式经营，推动说唱艺术之承继与发展。 在曲艺创作奇缺的今日，本团编导组定期聚会，为编修新段共付心力，为发展曲艺增 添新枝。教学组设计各级课程，编辑各类教材。多位团员任教於各校社团，并经常受 邀示范演讲。本团更曾多次代理公家机关开办研习营，在普及曲艺的工作上，成绩卓 然。 在表演活动方面，每年固定於春秋二季举行公演，多年来陆续发表过“不完全相声手册 、“相声回魏”、“北曲拾穗”等多次大型公演。除了每年在国内巡回演出外，更将 脚步迈向国际，多次受邀出国表演，侨委会所组宣访团固定有本团节目参与。1998年起 多次邀请大陆曲艺名家访台联演，促进两岸文化交流。台北曲艺团的努力广受好评，於 1998年起，连年获选文建会优良扶植演艺团队。 剧码简介： 《说唱艺术》 笑能使人清气上升，浊气下降，有益身体健康。所谓“笑一笑，十年少”，也有“一笑 治百病”的说法。欣赏幽默逗趣的相声表演，哈哈一笑，既可纾解压力，又有助於身体健 康。 说唱艺术”安排相声、竹板快书、数来宝等不同曲种，节目内容丰富多元，适合老少一起 观赏，又可让观众在欢笑声中渡过愉快的时光，堪称是最佳亲子艺文活动。段目安排以 雅俗共赏为原则，十分热闹有趣，连小朋友也能领略其中趣味。 民权歌剧团 团队简介： 本团成立於民国59年11月，当时团址位於台北大桥头、民权西路上，因此老团长林竹岸 以此为名；近年已将剧团业务交下一代执行，以全新的工作团队迎向廿一世纪。 早期演出地点遍布全省，近年则以大台北地区为主。目前共有演职员15名，不论本团及 演员个人均获得多次戏剧竞赛之优胜，曾荣获85年度台湾地方戏剧比赛北区决赛的冠军， 并甫於93年度以《花田错》一剧荣获93年度台北市地方戏剧观摩汇演优胜团队。九十三 年度入选为台北县杰出演艺团队，九十四年度更上一层楼，入选为行政院文建会演艺团 队扶植。 目前在剧团里，除了有王束花、郑锦兰等资深艺人外，当家小生王兰花，凭藉其俊俏的 扮相与优异的演技，深得观众的喜爱与欣赏。当家苦旦林婵娟以及剧团副生陈丽红，皆 有丰富的舞台经验，并於85年地方戏剧竞赛中，分别获得年度最佳旦配角与生配角之个 人奖项。 另外须特别一提本团的文场阵容。团长林竹岸为头手弦吹，早期曾多次参与东南亚巡回 公演。其精湛的技艺及为人处事，深获同业的好评与敬重。除此之外，林家的三位公子 ，也在其父耳濡目染地薰陶下，分别参与剧团行政与文场乐师的工作，皆为目前歌仔戏 文场不可多得之人才。 剧码简介： 《花田错》 《花田错》一剧情节趣味、人物幽默，藉由误会巧合、性别错置，发展出一出令观众从 头笑到尾的轻松喜剧。本次演出的文本是由新生代编剧叶玫汝整理改编，主要从简化戏 剧情节、删除不必要的过场，以及突显性别扮演的趣味等三方面着手，将场次结构重新 调整，使剧情节奏更加紧凑明快、更有意涵。本剧除保留深具歌仔戏韵味的大段长篇唱 念外，还针对〈花田盛会〉、〈乔装〉、〈误认〉等重点场次特别设计，将传统故事予 以新的诠释。 民权歌剧团演员素质整齐，具备深厚唱念功力，当家小生王兰花在歌仔戏界享有盛名， 扮相俊美、作表细腻，为歌仔戏界罕见的电视、外台双栖小生，拥有广大的戏迷，本次 饰演书生卞机一角。当家小旦林婵娟扮相秀丽，嗓音婉转，饰演春兰，考验唱念的功力 。剧中另一女主角周玉楼则由本团武旦翁丽玲担纲，有精采的身段表现。 民权歌剧团的文场在业界一直受人称道，老团长林竹岸的大广弦、壳仔演奏技艺精湛， 并对音乐品质的要求严格。本次演出强调民权歌剧团的文场优势，着重传统曲调的丰富 变化性，以呈现歌仔戏曲调的韵味。并且，本演出将现今外台常用的西洋乐器与传统曲 调结合，在不失戏曲原味的前提之下，开发西洋乐器与传统戏曲融合的空间。 秀琴歌剧团 团队简介： 秀琴歌剧团由团长阿牛於1986年成立，未几年便以精采的演出掳获府城观众的心，多年 来在庙会中冲州撞府打天下，已成为南台湾着名的歌仔戏班之一。 秀琴歌剧团团员素质整齐且默契及向心力十足，主角演员张秀琴、庄金梅及陈湣玲各个 实力坚强是为剧团的黄金三角，搭配以称职的绿叶演员们共同搬演一出出的精采好戏。 从最考验演员腹内和唱念作打实力的传统古册戏，到发挥想像力、注重观众互动的胡撇 仔戏、武侠奇情或社会写实剧，秀琴歌剧团的演员实力与所展现的表演风格在南部班中 堪称数一数二。 随着近来歌仔戏环境的变迁发展，秀琴歌剧团也积极寻求成长，於原有之厚实的民戏演 出基础上，再努力拓展各类可能的演出型态﹔一方面继续保有活泼亲民的外台活戏演出 ，另一方面则尝试发展讲求现代剧场分工、有不同艺术美学层次的大型公演。除了维持 每年两百天以上的民戏邀约，自2000年起平均一年至少制作一出公演新戏并多方参与各 地艺文活动。 秀琴歌剧团的认真、坚持及成长获得政府单位、专家学者以及观众的肯定和支持，剧团 自民国八十九年起连年入选为文建会扶植团队之一，团长张秀琴更於民国九十三年荣获 中兴文艺奖戏剧奖。一路行来，秀琴歌剧团一秉团长创团做好戏的初衷，未来仍将持续 做更多戏剧尝试与挑战，以野台戏班的旺盛生命力，继续为观众展现歌仔戏的多元风貌。 剧码简介： 《烧饼皇帝》 【烧饼皇帝】是秀琴歌剧团历年公演戏中少见的轻松喜剧，剧情延伸架构出二生一旦的 发展主线；一位年轻的皇帝、一对奇特的兄妹描绘出歌仔戏版的「游龙戏凤」。故事是 这样发生的... 年轻的皇帝云中龙，因着多次金銮殿上的冲突而萌发自寻贤臣的念头；带着随身的内侍 公公偷偷离宫。一连串的寻臣之旅让皇帝见识到不同皇宫的平民世界，玩的尽兴且惬意 ；而一直陪伴在皇帝身旁的伍公公可就提心吊胆，无心游玩。 佛祖寺中巧遇失意而藉酒浇愁的杜怀文，在他几分酒意的言语当中使云中龙对他产生好 奇；在热闹的市集再次遇见怀文且对怀文之妹杜冰心产生好感，一阵混乱，使得云中龙 得以趁机与这对兄妹相处... 云中龙真的能找到一个与他有共同理念，得以辅助他的贤臣吗？云中龙与杜冰心是否会 爆出爱情火花呢？烧饼皇帝！为什麽会叫烧饼皇帝呢？邀请大家一起随着戏文演变一探 端倪。 【烧饼皇帝】历经数十场演出的历练，不论外台公演、室内售票甚至文建会的南区外台 歌仔戏汇演…皆吸引了数以千计的观众随着剧情释放快乐的因子，感受轻松无压力的歌仔 戏魅力。一出汇集菁英历经淬链的【烧饼皇帝】绝对能掳获您的心。 明珠女子歌剧团 团队简介： 今已有45年的演艺生涯的明珠女子歌剧团，三代家族的全心协力，凭着对戏剧的热诚与 决心及努力的经营，於89年起至94年连续六年获选南投县杰出演艺团队，同时为了传承 地方戏曲文化，团长许素珠与两位女儿在近几年来更受邀到彰化师范大学、员林社区大 学、鱼池乡公所开办的歌仔戏班担任指导老师；为薪传歌仔戏热诚而无私的付出，培植 更多优秀的歌仔戏种籽而努力。 而这几年来精心策划推出的新编戏码，《明珠缘》、《鹊桥会》、《六月雪》、《人蛇 姻缘》，以及全新改编自南投县在地的传说故事（万丹山传奇之十八盒篮），在各地演 出亦造成相当的轰动，也是明珠女子歌剧团颇具代表性的作品。明珠禀持着求新求变、 一年一出精致新戏，在去年精心策划推出的新编大戏《贼计状元才》也是有目共睹表现 非凡。 这几年陆续在全省各地巡回公演，亦都受到许多观众的赞赏与肯定。2003年台中汇演以 『六月雪』荣获入选前三名，在今年花东外台歌仔戏12团汇演也以优异的成绩再晋级前 六名。相信这几年来的努力和成绩表现，能让大家了解到剧团的用心及努力，明珠是一 个可以被期待，是一个看得到艺术成长的优秀剧团，草地明珠「亦有可观」！ 剧码简介： 《贼计状元才》 剧中甘草人物阿西达本事前科累累的小贼，谁知彭公赴任正所谓新官上任三把火，挂起 告示：清旧案、严惩恶奸宵小，公法无私…。全城无不议论纷纷，当然已有前科的阿西达 听到风声，将相依为命的老娘带到山上避风头。衣锦还乡的李屏自外乡返家，却不知妻 子萧锦绣已与当舖老板吴板溪有染，一心想过阔二奶美梦的锦绣，暗中与吴板溪计划、 趁饮酒无防备之余两人强灌火烧刀的烈酒害死李屏，正巧被小贼阿西达发现，吓的直奔 山上而去。彭公面对新到任所发生的第李屏命案，查无线索困难重重，聪明的阿西达如 何小贼立大功？ 朝安戏剧团 团队简介： 团长梁朝安有感本土传统艺术在现今社会逐渐被忽视而没落，於民国九十二年十月特地 在新竹市地区召集热心传统艺术的表演者及工作者，共同筹组了融合传统文化精神与现 代艺术理念的「朝安戏剧团」，致力推广本土传统艺术文化，以优质的表演技艺、年轻 化的演出阵容、精采的剧目及细致的音乐伴奏，让更多的乡亲重新引燃对传统戏曲的热 情，继而再创传统表演艺术新气象。 剧码简介： 《缘定三生》 官家之後孙文华，饱读诗书，自幼与王员外之女淑蓁订有婚约，後因孙父客死他乡，文 华即携母回乡定居。孙家又不幸遭逢火灾，文华成了家道中落的穷书生，平日以钓鱼打 柴维持家计。王员外夫妇因故相继过世，王家由大哥王明衮掌管家业。王兄嫌贫爱富， 有意毁婚，逼迫文华写下退婚书。幸得ㄚ头秋婵与仆人宪聪协助帮忙，文华与淑蓁几经 波折，两人得以「有情人终成眷属」。 廖文和布袋戏团 团队简介 廖文和布袋戏团多年来连续受行政院文建会、全国各地文化中心、文化局及社教馆之邀 於艺术活动，全国演透透，所到之处皆造成轰动，都吸引了大批观众，可谓「叫好又叫 座」，真正找回布袋戏流失的观众。 廖文和注重表演艺术内涵，每年都推出新戏码倍受肯定，1999年荣获全球中华文化艺术 薪传奖，2000年荣获行政院文建会文耕奖，2000年当选全国好人好事代表荣誉奖，2003 年荣获第一届云林文化奖，曾获全国地方戏剧比赛优胜奖。 韩国2000年第十一届汉城人形剧祭活动，廖文和布袋戏代表我国应邀跃上国际舞台，演 出最受欢迎，造成轰动，每场演结束後，总是被大批的戏迷团团围住要求签名，风靡韩 国。接着又到美国、加拿大、澳门、大陆福建泉州、法国巴黎、比利时、卢森堡、德国 ...欧洲巡演国际文化交流表演，同样最受欢迎。 廖文和布袋戏让老、中、青着迷的最大特色是廖文和很重视演出品质，每次都是他一人 演出口白可以变化二十多种人物的声音，他对木偶的操作已达到炉火纯青，而且首创全 国最大布景长100多台尺及最大的木偶让远处的观众看得清楚。 剧码简介： 《拘仙塔风云》 【拘仙塔风云】是廖文和布袋戏团秉持一贯的武侠金光布袋戏表演风格，以剧情悬疑紧 凑、高潮起伏、神秘莫测、对白风趣幽默取胜。渤海冲天岛拘仙塔的开山祖师万变大法 师是天下四大仙觉之首，拥有一支邪宝『千年白骨棒』，每日必吸取生人骨髓以养『千 年白骨棒』的魔力，长久以来滥杀无辜。 现任冲天岛拘仙塔掌门人铁面骛师赛天帝是一专门以恶法宰制岛民，施苛捐杂税剥削百 姓、鱼肉乡民，原本衣食无虑安居乐业的冲天岛百姓在这股邪恶势力的压制下无力反抗 ，仅能任其宰制而敢怒不敢言，过着民不聊生的日子。 魔教军师一算天机二算地理三算生死、怪算盘用计谋，引正气老人入冲天岛，遇到拘仙 塔二护法文判官、武判官见状，将正气老人捉回拘仙塔让掌门人审判，正气老人被判刑 拘禁。 大勇侠孟智胜闻知逐找赛天帝理论，不但未被接受反派文武双判官欲捉大勇侠，反被大 勇侠所擒，在不得已情形下赛天帝才答应互换人质。 赛天帝心有不甘找其师父四大仙觉之首拘天师捉如来、万变大法师为他报仇。万变大法 师得知後调齐四大仙觉一起围杀大勇侠，四大仙觉排行之首拘天师捉如来、万变大法师 ，第二老君甘拜孔子下方、万年如来，第三神秘箫声吸魂魄、万教丧胆鬼箫生，第四神 仙圣佛鬼甘拜、独一无二八弦琴，四大仙觉各展法宝对付大勇侠，最後四大仙觉与大勇 侠这场惊天动地、卷海滔天之战，将是如何收场？ 鸿胜醒狮团 团队简介： 【鸿胜醒狮团】於1988年成立，团长─张远荣期许自己能突破传统舞狮的刻板，以崭新 的风格，为舞狮界注入新的生命力。创团至今，团长积极充实团员们的舞狮技巧、鼓法 …等各项内涵，积极发扬台湾的传统艺术， 1990年以保存民俗文化及传承精湛技艺卓然有 成，荣获教育部颁发杂技类「薪传奖」之肯定。 【鸿胜】多元化的创意表演，匠心独运，既维持传统民俗之精髓又不失其传统，也更活 泼生动，常年在大型表演中创意惊喜，包括文建会主办的数十场《中国民俗之夜》、全 国文艺季、《2001亚太鼓舞会》、《2001亚太文化之都─文化博览会》、《2002新港国 际青少年嘉年华》。1992年起至2000年多次参与《双十国庆─民间游艺》的演出，皆使 其团体奠下大型演出之基础。1996年，在财团法人击乐文教基金会的邀请下，融合武术 拳法，首创「醒狮锣鼓」之击鼓阵型表演，并於《1996台北国际打击乐节》中首次公开 演出…。1997年起，参与多次文建会举办之《表演艺术团队巡回基层演出活动》。 除了国内的演出，【鸿胜】经常远度重洋。1989年，参加日本的《亚洲狮子节》，及大 阪御堂筋《国际民俗艺能节》演出。2001年，应美国纽约林肯中心之邀，赴美参加《户 外艺术节》活动，并至纽文中心及华盛顿、双橡园巡回演出，以《台湾庙会─艺阵风华》 之剧码发迹於国际舞台，此为国内传统民俗团体首度跃上国际之荣，实属难得可贵。2003 年，配合故宫文物展开幕，赴德国柏林老博物馆演出，开启了欧洲人士对台湾民间文化 之兴趣。2004年，国立传统艺术中心特别策划《神与艺之舞─台湾庙会文化》的主题， 将舞台搬往巴黎台北文化新闻中心。2005年8月【鸿胜】受邀前往美加巡演，参加林肯中 心户外艺术节、雅各枕国际舞蹈节、台加文化节…精湛感人的演出，赢得掌声连连。 张远荣所领导的鸿胜醒狮团在各国邀请下至海外表演，为展演台湾独有的庙会艺术，节 目中加入了舞龙、官将首、杂技…等多元的表演元素，呈现台湾丰富的草根文化，开创另 一国际视野，实属难得可贵。 剧码简介： 《艺阵风华》 狮子对话 (徒手舞狮) 描绘的是演出者中锣鼓与舞狮者的互动与艺术，演者必须下三五年的功夫，加上对狮子 的细微观察，将感情投射其中，方能幻化成「狮」。拉筋、伸展、盘腿、弯腰、上膝， 为精益求精，逐渐演变「狮形」，亦人亦兽，长爪向四面延展，二人合而为一，锐牙向 外蹦出，两耳扩大，眨眼、转圈、翻滚、理毛、搔痒，月有盈缺，水自无形，猛狮衍然 而生。 嬉戏 (飞帕舞) 童稚娇?的少女，在庙口前，双双玩弄手绢，拧、梗、转、飞，消遗不少时光，却为观得 好戏争着板蹬，无意间露出少女们刁钻及率真的情绪反应。过程中活泼逗趣，娇羞中带 点期盼，为庙会正式开演前，增添一段花絮，令人莞尔。 擂鼓战车 (击鼓) 闭目倾听，隆隆鼓声，气震山河；凝神注目，挺腰扫腿，虎虎生风。大鼓环列有如战车 对峙，冲锋陷阵，彼此叫嚣厮杀；鼓手矫健力击，卯力竞技的激烈场面，在变化莫测的 阵式中，鼓点快而多变，与锣钹交错齐鸣，骁勇彪悍的活力，气势豪迈，让观者无不随 之热血澎湃。 寻珠(舞龙) 灵感来自中国神话故事，调皮的哪吒三太子偷取龙王的龙珠，却被两位童子施巧计骗走 ，着急的龙王摸黑展开寻珠…。 神龙以曼妙繁复的变化，慢速优美抒情，中速开朗大方，快速激越火爆，起伏交错，驰 张互补，环环相扣，掀起欢欣鼓舞之高潮。经过特殊设计的龙身在黑夜中闪烁萤光，观 者只见龙身随鼓声追逐着龙珠，彷若祥龙再现人间。 星云流水(扯铃) 舞者以优美的姿态，讲求力、动、美的配合，呈现抛、绕、甩、翻等扯铃技法，适度地 力道，眩目的技巧，流畅的动线，轻快地游移，开怀的氛围，融合舞蹈与扯铃之韵律美 ，好比千百万划过的流星雨，层层相叠，闪闪熠熠，串流天际，挟着欢喜音乐，好似一 场星星的嘉年华会。 一柱擎天渡星河(登高采青) 相传狮子在汉代传入中国，古人认为狮性凶猛，可辟邪驱鬼，因而被视为神兽；在传统 民俗节庆中，人们摆设象徵「好彩头」的绿蔬、白萝卜(或红包)让狮子食取，视为瑞气 临门，称为「采青」。 破阵「采青」必须智取，需模拟狮子面对障碍时「惊、疑、贪、虑」等神态。一蹬竿上 爬，直到伫立竿顶，?入云际，显现舞狮者深厚功夫。接着，舞狮者跳上高低参差的「梅 花桩」，象徵狮子遇到「断桥」，飞越溪谷，至对岸山岗上成功「采青」。这些高难度 的特技动作，是人人啧奇的经典剧码。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.241.58