作者pleasant (基金新手请指教)
看板ask
标题[请问] 中国 大陆 内地 中共 是同义词吗？
时间Fri Oct 26 12:43:04 2012
有几个名词蛮容易令人混淆的.....
「中国」、「内地」、「中共」、「大陆」
以下有好几个相关问题~~
Q1：这四个名词是否都指同一个地区就是中国大陆China？
Q2：在台湾不知道为什麽很多人爱称呼大陆地区为内地，
然後又被不少台湾的人所批内地是指南投，
所以在台湾不能讲大陆是内地，而要讲大陆，请问是为什麽呢？
Q3：台湾人的身份证上写中华民国，简称的话是否指中国？
Q4：承Q3，如果简称是指中国，那中国=大陆吗？
Q5：承Q4，如果中国=大陆，且中华民国如果也是简称中国，
那台湾跟大陆的关系是？
Q6：为何426是指大陆地区？那有什麽数字是代表台湾吗？
Q7：中共的全名是中国共产党，
请问共产党是源自於台湾还是大陆？还是这只是个统称？
Q8：中国人究竟是指台湾人还是大陆人，还是台湾人跟大陆人的统称？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.44.71
※ pleasant:转录至看板 Cross_Life 10/26 12:43
1F：推 azdy:光是Q7就不对了,胡爷爷会打你屁屁喔 10/26 12:48
已修正，所以是源自於大陆地区没错嘛
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 12:52)
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 12:56)
2F：推 senseofhumor:中共是中华人民共和国的简称吧?? 10/26 12:56
3F：→ senseofhumor:还有 很多问题是跟立场有关 没什麽标准答案 10/26 12:57
4F：→ newacc:总觉得你的某些问题满不像是台湾人会问的... 10/26 12:57
的确，因为我希望能得到客观的答案，而不是站在某个立场所得到的答案
例如这些名词如果在非亚洲地区的人士，他们是如何看待这些名词的？
外籍人士来台湾或大陆，多少也会对这些名词感到困惑吧，那我们要如何解惑？
5F：→ pleasant:可是我查维基上写，中国共产党简称中共耶 10/26 12:58
6F：→ senseofhumor:看你认同感跟归属感在哪一边 还有偏激程度 10/26 12:58
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:02)
7F：→ senseofhumor:差不多吧 一党独大统治全国 两个是相等的 10/26 12:59
8F：→ senseofhumor:最後我觉得你应该不是台湾人吧..... 10/26 13:00
我是台湾人，因为最近认识外籍朋友，他待过大陆也待过台湾，
我的外籍朋友问我这些问题的时候，我顿时也不知道怎麽回答，
因为不想乱回答，怕他之後去大陆再问他们那些问题，对照我给他的答案不相符的话
岂不是贻笑大方了吧，我不想丢台湾人的脸，所以我需要客观的答案
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:04)
9F：推 senseofhumor:我印象中看过很多外国人都以为Taiwan是泰国.... 10/26 13:05
10F：→ pleasant:而且我如果不是台湾人，那我应该打简体字吧 何苦打繁体 10/26 13:06
11F：→ senseofhumor:他们对这个名词本来就陌生了 更何况China存在感那麽 10/26 13:06
12F：→ senseofhumor:高~ 10/26 13:06
就因为如此，所以请教如果是你，你会如何回答外籍朋友这些问题
重点是，这位外籍朋友他曾待过大陆也待过台湾，感觉上他会问这些问题
是因为他得到的答案似乎还再混淆当中，我也不知道该怎麽回答他，於是来请教一下
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:07)
13F：→ senseofhumor:因为依你上站次数跟发文数 Q6你应该要知道才对 10/26 13:07
其实我是知道啦，但外籍朋友不懂台语，426指大陆的话，
那麽什麽数字会代表台湾啊？因为外籍朋友当时有在问我，
那台湾的数字是什麽？425?427?..他一直乱猜附近的数字= =|||
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:12)
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:17)
14F：推 senseofhumor:这要讲很久吧 就跟南北韩互相对立一样 恩怨情仇的 10/26 13:17
15F：→ senseofhumor:客观一点的认知就...都是华人 但已经分属不同国家了 10/26 13:18
16F：→ senseofhumor:426只是台湾人对大陆人一种谐音的戏称 有贬意 10/26 13:19
17F：推 senseofhumor:Q2说内地是南投只是找碴而已 纯粹是讨厌该名词所衍生 10/26 13:22
18F：→ senseofhumor:出为反而反的意见罢了 10/26 13:22
19F：→ senseofhumor:每个人的看法都不一样 你自己用自己客观角度告诉对方 10/26 13:23
20F：→ senseofhumor:就好了 待久就会习惯 都是没有标准答案的问题 10/26 13:24
补充一下，我认识的那位外籍朋友是加拿大与新加坡混血的女孩子
是一名正妹，前不久问我这类的问题，我也觉得很难讲，她就亏我你不是台湾人吗= =
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:26)
21F：推 senseofhumor:跟他说 在台湾就说台湾是独立国家 在大陆就说两边是 10/26 13:27
22F：推 viviberry:有什麽难回答的..我也觉得你很怪，这些事都没有固定说法 10/26 13:27
23F：→ senseofhumor:一样的 就好了 10/26 13:27
24F：→ viviberry:你挺哪边就讲什麽，不是就这麽简单? 10/26 13:27
不是这样说，因为我认识的外籍混血正妹，当时她跟我说
你回答的答案，将来我会去问大陆的人喔，所以希望我给她中肯的答案
对一个外籍人士来说，她似乎感受到台湾跟大陆好像有不协的fu
不然她不会跟我说，她之後会再找机跟去问大陆人，比照我给她的答案是否相符= =
25F：→ pleasant:可是我认识的外籍女生，她说你的答案我将来会问大陆人喔 10/26 13:29
26F：推 inmoking:会care这个的 通常某个政党的倾向满明显的 10/26 13:31
27F：→ inmoking:大陆是口语上比较常用的 但还是有人看不顺眼 10/26 13:31
我本来是没有在care的，是直到有幸因缘际会之下认识到外籍正妹
新加坡与加拿大混血的，我不知道她有没有什麽政党倾向，
因为她告诉过我，她曾经待过大陆做过翻译，现在是来台湾念书，念华语文相关的
所以对大陆与台湾这一块，她蛮有兴趣而且很好奇，
毕竟她在大陆跟台湾都有认识朋友，所以为此问这一系列问题，我当下愣住了
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:35)
28F：推 viviberry:所以?大陆跟台湾的说法本来就不同，你会为了要相同而说 10/26 13:35
29F：→ viviberry:大陆的说法? 10/26 13:35
我刚说了，我不想让她两边造成混淆，她只是来台湾念书遇到这类的困惑
就算我告诉她台湾人的立场，岂不是变相逼迫这名外籍正妹选边站吗？
我也很为难，感觉这样做好像在为难她的样子
30F：推 azdy:将来会去问中国人不代表原po不能独立思考有自我的认知认同? 10/26 13:36
我的独立思考就是，把自己变得跟外籍人士一样如何看待这整起易令人混淆的问题
毕竟外籍人士来台湾不管是工作还是念书，何其无辜，
遇到台湾与大陆一系列的混淆的问题，难道身为地主就真的要直接给他洗脑吗？
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:42)
31F：推 Cruel2:426 = 死大陆的谐音 10/26 13:41
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 13:43)
32F：推 azdy:对了,原po可问问这位正妹为何要来台湾念华语文呢?中国不正统? 10/26 13:48
33F：→ azdy:保证她也愣住 XD 10/26 13:49
这个我知道啊，她是我母校的学妹(当然不同系)，
因缘际会之下接下母校的行政助理工作，协助办什麽系所迎新活动认识她的
她会念华语文是因为她以前在大陆做过一阵子的翻译(她是加拿大与新加坡混血)
虽然新加坡当地人也会讲中文，但是她成长环境主要是在加拿大，
所以她中文不是很好，
她来台湾学华语文是希望可以找个翻译(中翻英或英翻中皆可)(口译笔译皆可)
不然做贸易的如果需要翻译懂中英皆可的工作也OK，大致上是这样
34F：推 tokyoto:你也可以反问 China和Chinese她认为是什麽 10/26 14:06
那她大概就会反问我，那America跟United States的有何不同
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 14:36)
35F：推 APM99:中国=大陆 ; 中国=中华人民共和国 中华民国=中华民国 10/26 14:33
36F：→ APM99:无缩写 10/26 14:34
37F：→ APM99:对了 可以跟那个外国正妹说我的email 欢迎她私下跟我讨论 10/26 14:35
38F：推 azdy:怎都没人伸图? 10/26 14:36
※ 编辑: pleasant 来自: 118.165.44.71 (10/26 14:37)
39F：→ pleasant:那个外国正妹的中文能力强在听说，不在於写跟读唷 10/26 14:41
40F：→ pleasant:所以你要正妹的email没用 她中文还没厉害到读跟写 10/26 14:41
41F：→ pleasant:要不然她听跟说还差强人意之外，写跟读都强 何需念华语文 10/26 14:42
42F：→ pleasant:就好像我也懂一些日文的口语会讲跟听 但要我读跟写也不行 10/26 14:43
43F：→ pleasant:AZ大 或许楼上们刚好都是女的啊，怎会要正妹的图 除非是T 10/26 14:52
44F：推 azdy:好奇这篇如果不加正妹会不会这麽旺~ 10/26 14:54
45F：→ serlontw:美国=在美洲的国=?? 10/26 21:19