作者kiyohara (清源)
站内ask
标题[请问] 古代人讲话都是文言文吗
时间Sat Aug 24 22:30:17 2013
请教一下
我只想确定一下
现在日常生活讲话都是白话文
古代人讲话真的都是文言文对谈吗??
例如:
"我们一起吃饭吧!"
秦皇对荆轲说: "你想刺杀我??"
这文言文 古代人他们会怎麽说??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.103.59
1F：推 crocus:我以前也问过...不过国文老师的回答是否 08/24 22:30
2F：→ elenya:你举的春秋战国时期如何讲话已经不可考了,不过绝不是用文言 08/24 22:30
3F：→ elenya:讲话,可以确定的是明朝人讲话就跟白话小说(三国演义)差不多 08/24 22:31
※ leoblack:转录至看板 ask-why 08/24 22:32
4F：推 lolipopo:这不可考 但我猜测古代人也是讲白话 然後少数人觉得讲 08/24 22:33
5F：→ lolipopo:文言很潮就一直讲 08/24 22:33
6F：→ OrzOGC:当年的口语和现在应该也是不同的 08/24 22:34
7F：推 gyqmo:这要先界定古代的范围是哪。元曲曲文很白话了，至少元代的 08/24 22:34
8F：→ gyqmo:讲话很通俗，而一堆明清小说可以证明明代讲的话也是白话 08/24 22:34
9F：→ elenya:在白话文运动以前,写文章的句法和讲话的语言是不一样的 08/24 22:35
10F：→ hicker:在还在用竹简的春秋战国时代 刻字本来就不容易了 08/24 22:35
11F：→ gyqmo:宋代理学家在自家着作使用的遣词其实也不太文言 08/24 22:36
12F：→ elenya:这就是为什麽通个信还要找村里的秀才来代写代念(翻译) 08/24 22:36
13F：→ hicker:所以尽管讲的是白话 但刻到竹简上还是得转成压缩的文言 08/24 22:36
14F：→ elenya:可以用现在香港的状况比喻,写正式文章写国语,讲话讲粤语 08/24 22:37
15F：推 QQ101:做夥呷饭啦!~ 08/24 22:37
16F：→ elenya:此外文言是专指孔子那时代写的文章,後来汉朝就不用了 08/24 22:37
17F：→ elenya:过一阵子到唐宋又流行起来,当时就叫古文了,才有古文八大家 08/24 22:38
18F：→ PrinceBamboo:这在gallantry板有讨论过喔 你可以去那边爬文看看 08/24 22:38
19F：→ saladinal:即便是那时的白话 我们也不一定懂吧XDD 08/24 22:38
20F：→ elenya:汉朝写的是骈文,当时也称作"今体"或"今文" 08/24 22:39
21F：推 gyqmo:古文八大家的古文是秦汉古文，不是先秦古文 08/24 22:39
22F：推 PrinceBamboo:白话一直随时间跟地点在变 而文言是只有书写才专用的 08/24 22:40
23F：→ gyqmo:汉朝文章是骈文？这谁说的？ 08/24 22:41
24F：→ dearlove:口说白话文 手写文言文阿... 08/24 23:03
25F：→ dearlove:文言文是读书人用的吧.. 08/24 23:03
26F：推 QQ101:我比较好奇!~ 古代人怎麽沟通的....光一个省就好多方言 08/24 23:34
27F：→ QQ101:就像上海话跟苏州话又不通.... 08/24 23:35
28F：推 PrinceBamboo:古代要沟通就得学习当时的官话啊 08/24 23:41
29F：→ saladinal:况且也不像现在交通发达 各州跑来跑去 08/25 00:51
30F：推 dfddg2000:古代是讲台语吧,才有入声的情况.文言文是写文章用的 08/25 02:53
31F：→ dfddg2000:类似你写作文会修饰过名词形容词, 变得精简华丽 08/25 02:53
32F：推 HTCdesire:台语跟古音相像不代表古人是讲台语 08/25 04:07
33F：→ biup2:台语是古汉语一支不代表古人就讲台语= = 08/25 07:06
34F：→ biup2:台语有入声不代表其他方言就没有入声 08/25 07:07
35F：→ gyqmo:古代讲台语这点错太大了 08/25 08:20
36F：→ gyqmo:古音也分期，古代很长，要讨论这种问题一定要先划分时代 08/25 08:21
37F：→ gyqmo:每个时期都有官话，会随时代演变，而各地也都有自己的方言 08/25 08:22
38F：→ gyqmo:入声一堆南方方言都有，客语、粤语等等都有入声 08/25 08:23
39F：→ QQ101:古代没有台语好不...只有闽南 闽北方言 08/25 14:45