作者blowjobGOD (口交神)
看板ask
标题[请问] 台语水喔是从哪来的
时间Wed Oct 18 13:28:55 2023
水喔代表漂亮、干的好的意思
这句话是从哪里延伸过来的？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.79.176.217 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1697606937.A.F31.html
1F：→ pphhxx: 水就是漂亮啊、怎麽有延伸的问题 10/18 13:47
2F：→ monkeywife: 闽南语会写成 媠 10/18 14:22
3F：推 higger: 水的台语念法也不同 10/18 15:59
4F：推 jollybighead: 正确写法是「媠 suí」，但一般人不会写，就用音近 10/18 16:20
5F：→ jollybighead: 的水替代，就这样将错就错下去 10/18 16:20
6F：→ jollybighead: 而水的念法有 tsuí 与 suí，前者如地下水的水道 10/18 16:23
7F：→ jollybighead: 水，後者则是山水 san-suí 10/18 16:25
8F：→ tbrs: 比如淡水tamsui 10/18 17:59
9F：→ tbrs: 水里tauili 10/18 17:59
10F：推 taioan: 感觉是欲表示媠气 ê意思 10/19 21:05