※ 引述《KeithR (自由已死 Athrun逆袭)》之铭言： : ※ 引述《Dirrty (pimp)》之铭言： : : 想去学学看 ^^ : 中文简单？ 囧 : 那是因为你是华人吧... : 中文、俄文并列世上最难学的语言 : 次难的有日文、德文(文法)、法文(发音、性别用字) : 不过德文也有人认为简单，因为德文文法十分严谨 : 不像英文口语可以单字凑着乱用，变化就很大 : 文法多所以难记，有人认为难 : 可是文法严谨的好处是，变化不大，只要记起来就能用 : 至於简单的... : 如果你精通英文或任一种拉丁语系的语言 : 其实要学另一种同拉丁语系的会很快(用字都差不多) : 学语言最难的是文化习惯 : 不懂对方文化背景，学了一辈子也学不好 : (就好像我们的英文教育...orz) 简单不简单其实很....主观 举例来说 我的俄国同学就说德文很麻烦 文法一点都不「精确」....Orz 英文也是一样 其实要会「用」英文还满容易的 可是要讲得正确、高雅是非常之难的事情 我想以中文文法「看起来」简单来说 上手应该也还好 对於外国人来讲，最大的困难是在发音 可是要讲得正确、高雅的话（隐藏文法才是王道啊） 没有下一番苦功是没办法的 （那种语言不是呢） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.76.62.161