※ 引述《KeithR (自由已死 Athrun逆袭)》之铭言： : ※ 引述《jphant (春日步步春生)》之铭言： : : 我有问题了. 手语是全世界通用的共通语言还是 : : 说不同国家用的手语可能代表不同意思? 我之前在台湾 : : 学过一首手语歌但是後来看到其他国家的手语...好像有差别. : 当然不一样啦 : 印象中只有"我爱你(你)"是共通的(食指、拇指、小指翘起，余两指下弯) : 每种语言的文法句型结构都不同 : 怎麽可能一样咧 XD : 各国手语基本上就是各国语言，只是用手的肢体语言表达罢了 : 如果手语全世界都一样的话 : 那手语要列为共同必修了(遇上不同或未知国度语言的就用手语 XDD) 手语的文法基本上是按照口语语法的，简单讲就是「说到哪比到哪」。 所以文法不同的国家手语也不相同， 像英文当中还有26个字母的手语，但实际使用上还是「表意」的词组。 英语的「我爱你」手语就是许多摇滚明星或饶舌歌手喜欢摆出的手势， 但中文手语的我爱你和日文手语的我爱你都和英文不一样， 英文只是把LOVE的字母手语简化成一个手势， 而中文的「我爱你」，还是按照S-V-O的顺序， 当中「爱」这个动词是左手握拳在前胸，右手手掌心画圆摩擦左手拳头虎口处。 我、你都是直接用食指只自己和对方。 日文的「我爱你」则是按照日文的S-O-V顺序， 我、你一样是指自己和对方， 「爱」则是左手握拳但大拇指竖起(赞的手势)， 右手画圆摩擦大拇指背面。 -- http://www.wretch.cc/album/ninepoints --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.214.223