作者ccccccc7c (表达能力..很重要!!)
看板ask-why
标题[请益] 语言的互相干扰...ㄢㄢ ㄤㄤ..傻傻分不清楚...
时间Wed May 13 21:18:42 2009
很好奇为什麽不同的语言会互相干扰...
例如台湾国语...客家国语...
举个最常见的例子...
冷 读音 ㄌㄥˇ
但是常常听到有人念
ㄋㄥˇ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.82.171
1F：→ HuangJC:因为语言区的可塑性很快消失,所以几岁学语言是一堆争辩的 05/13 21:20
2F：→ HuangJC:之前流行说早点学双语,却变成有人一种都不会说,搞混乱 05/13 21:20
3F：→ HuangJC:也有国家让幼儿直接学'有竞争力的外语',结果不会和父母聊 05/13 21:21
4F：推 VElysian:对耶～打字都会打ㄌㄥˇ，可是还是会说成ㄋㄥˇ说！ @o@ 05/14 02:03
5F：→ eliec:我男友会把如果念成"奴果"...跟他辩论听到奴果会笑场.. XD 05/14 09:33
6F：推 Oikeiosis:n l 不分是下江官话的特色 不是台湾国语的特色 ㄢㄤ才是 05/14 09:56
7F：→ Oikeiosis:台湾国语 卷舌音跟鼻音都很弱 喉音都往前 05/14 09:58
8F：→ xiaoa:是干扰的关系吗? 我朋友都会把"热"念成"乐"..... 05/14 15:26
9F：推 VElysian:不过冷这个字台语确实带点鼻音，但也不完全是念ㄋ的音 05/14 16:07