作者Sipaloy (便当)
看板ask-why
标题Re: [思辩] 「迷思」一词的意义
时间Mon Jun 29 01:17:29 2009
※ 引述《hermitwhite (不存在的骑士)》之铭言：
: 根据教育部重编国语辞典修订本的解释
: 迷思：
: 神话﹑幻想。为英语Myth的音译。泛指人类无法以科学方法验证的领域或现象，
: 强调其非科学﹑属幻想的，无法结合现实的主观价值。如：「对古老中国完美的
: 幻想，是千古以来文化的迷思。」
: 在我原本的认知里，「迷思」已经被引申为「误解」使用
: 但是进入讨论区後，开始见到有人把「迷思」一词作「问题」、「想法」解
: 它对我来说是违背语感的；至於要不要这样使用，还请使用者自己多加斟酌
如果你要用的迷思，是从Myth翻译过来的话。
那麽他真正在一般语用当中的古典意思，应该是指，
直觉上根深蒂固正确，但是其实但是却是一种误解。
这应该是比较符合一般使用myth的语境才对。
我先认输，我没查资料，我是用读论文跟写论文的印象归纳的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.180.82
1F：推 hermitwhite:我惯用的也是这样，你的说法比较精确 06/29 09:37