作者Oikeiosis (怎麽啦)
看板ask-why
标题Re: [请益] 古代人是怎麽造字的?
时间Mon Aug 31 21:23:34 2009
※ 引述《a7526746 (阿猫)》之铭言：
: 文字发展到一定的程度,似乎好像就不需要那麽多字,
: 但是中文字居然有几万个,古人为什麽会造那些实用性可能很低的字?
: 例如水部的字,很多只是某条河川的名字,除了那条河会用,大概没有其他什麽意义
: 玉部的字很多也是某个玉器的名称,也就是那个字的发明就是为了符合某个东西
: 那为什麽现代人不再造字了呢?
: 例如我可以造一个石旁边一个犬然後宣称那个字跟该同音，
: 意思是狗被石头丢到所发出的声音。
: 有何不可呢？
英文字有几个？ 韦氏字典可以收到几十万个字
如果英文字可以自己高兴就创造一个新字
加个字尾 加个後缀 又是一个新用法
其实中文比英文更容易造新字 只有几万字的中文一点也不多
中文的六书其实没有这麽多规则 大多数的字都是形声字
运用形声规则造新字是很简单的
只是中文为了要让不同方言区能沟通
所以共同字形的需求很强烈
在古代中国科举限定的用字用韵(韵书)是科举的共同标准
你用新的用字发音 可能会造成只有部份人懂 而不是全国通用
所以由官方韵书限定全国一致的标准文字 便阻碍了新字的产生及运用
但是当然新的字仍然不断的出现 方言字也在方言区广泛的运用
如果通用的程度得到了官方接受 而且发布成为标准字
那这样当然也是造字成功
不过近代 字体简化的问题很大 衡诸现况
哪个政府公布的标准 到底标不标准
还有就算公布了标准 印刷工具(电脑)支不支援这个标准
中文还有万码奔腾(中文交换码的诸多问题)的悲惨状况
现在什麽叫作标准中文的问题 恐怕是比有没有新造字的问题还严重吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.142.81
1F：→ cosrat:英文只是增加WORD 跟中文增加词汇是一样的意思 09/10 21:32
2F：→ cosrat:随着时代的演进 一定会有新的事物 需要新的词汇 09/10 21:33
3F：→ cosrat:中文可以用字的组合来增加词汇 不用创造新字 ex:网路 09/10 21:36
4F：→ cosrat:但英文却只能用增加单字的方式来命名新的事物 ex:Internet 09/10 21:38
5F：→ cosrat:还有因为英文是表音文字 所以当人们改变了发音 可能就创了 09/10 21:39
6F：→ cosrat:新的单字 09/10 21:40
7F：→ cosrat:所以在中文可以造词的情况下 再出现要造字的情况其实降低了 09/10 21:44
8F：→ cosrat:甚至用词来取代字 使得一些冷僻的字更少用到 09/10 21:47