作者bx (bx)
看板ask-why
标题Re: [请问] Optimization (优化) 有没有台湾用法呢 ?
时间Sun Sep 13 08:22:07 2009
现在我会使用「编程」而不是「程式设计」或「程设」，
用「优化」而不是「最佳化」，类似例子还有「鼠标」、「源码」等等。
原因无它，有些大陆用语比较精确优美，那就使用吧。
其实大陆对於台湾用语的接受度极高，但有一些用语却怎样也不改，
有一部分就是因为这些用语有其道理。
於是，我不认为文字可以不管它的内在语义逻辑，大家怎麽使用都好，
至少世界上还是有人坚持着文字的精确性，愿意以理性判断来采用新词。
这部分是不能用「台湾认同」之类的观点来看的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.249.141
1F：推 WINDHEAD:正港台湾味 : 尚赞化~ 09/13 08:41
2F：→ crazyphone:精确优美? 精确或许有,但优美? 09/16 15:23
3F：→ crazyphone:专业领域要精确直接用英文不是更好? 09/16 15:23