※ 引述《scheibe (香菸+槟榔+钓虾=人生)》之铭言： : 小弟自认单字量不差 但就是不敢开口讲英语 : 即使我要表达的单字全都知道怎样念 : 但一讲出来 内行一点的人一定知道我文法错的一蹋糊涂 : 我们都是在台湾长大 母语是中文 : 当然不用刻意学中文 所以中文文法也不会有问题 学语言从文法开始是一种极大的错误 所以台湾学生英文很不好 学语言要从模仿开始 大量阅读 然後看他怎麽说/写你就怎麽用 一开始根本不要管文法问题 最基本的词性知道一下就好 : 但我突然想起来 我也认识过许多会讲中文的外国朋友 : 像是我小时候曾在教会学英语 接触过一些长老 或者传教士 : 他们来台湾 有的才三个月 有的半年 有的接近一年 : 也有认识过会讲中文的韩国、日本人 : 除了口音不一样 (外国人=>歪果人 歪锅认) : 在文法上找不到错误啊 因为你的中文根本不是先学文法 所以你不觉得有不对劲 相反的 台湾学生听外国人讲英文 不是先求听得懂 而是先听文法 阅读也是 这是很奇怪的事.. 被错误的教育方式错误的制约了 : 大部分都是某些字汇不会讲 : 但他们总是有办法 用中文解释他们欲讲但不会讲的字汇 : 然後我们只要点一下 就通了 : 甚至怀疑 : 中文要讲到文法错误 到底是怎样的句子 实在很想闻香一下 : 国高中的时候念英文文法 总会发发牢骚 : 怎会有这麽多的规则 句型要背 什麽S加V的 文法只是一种後设分析 套用度只有7-8成 一堆例外 语文本身是会因为使用而慢慢有机演化的 : 现在中文很热门 很多外国人也想学中文 : 很想知道 该不会有中文文法书 也有一堆中文规则吧@@? : (另外再请问 当美国人看到我们的英文文法书 会觉得傻眼吗) : 谢谢指教... 若我们学中文先看文法书中文一定烂掉 英文就是这样烂掉的 中文的学习方式是先模仿-小学大量愈读-国高中开始分析-大学进阶 我们学外文直接跳过前面两段 [没有环境,教学方式也不对] 一开始就在搞分析 分析车子构造的人根本不会开车 学习当然是要先当驾驶钢弹的人 设计机器人博士负责就好了 先背诵再分析 没有足够的东西根本分析归纳不出什麽料 搞错顺序的学习害死很多人.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.181.229 ※ 编辑: size 来自: 218.160.181.229 (11/11 13:11)