作者afflic (afflic)
看板ask-why
标题Re: [钩沉] 中文真的很难
时间Fri Jan 15 09:47:12 2010
简单来说
怎麽用都可以
听得懂就好
中文本来就是随便拼凑大多可以说得通的语言
如果你今天要考别人一个概念
结果最後的结论是因为这样用比较符合习惯
我觉得这样真的很不负责任
怎样叫习惯?
不是母语人士怎麽知道怎样用比较习惯?
甚至会不会只是个人的习惯?
习惯这种东西，是很难学习的
因为需要投下非常大量的时间与记忆
而且不同的人来讲可能就会有不同的见解
没有一个可以依循的规则，那要别人怎麽学习?
母语人士都不见得办的到，更何况是外国人?
所以这种题目不适合拿来考试 = =
烂题目(指)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.121.82
※ 编辑: afflic 来自: 218.166.121.82 (01/15 09:58)
1F：推 size:约定成俗的就是习惯阿 只有你自己的叫做癖好 没有流通性.. 01/15 10:02
2F：推 size:文科本来就是有看有会 没看不会 用推理答错根本屡见不鲜 XD 01/15 10:05
3F：→ size:所以才说创作性的东西是先射箭再画靶 而文法只是箭的大概范围 01/15 10:06
4F：→ size:法官的心证也是 论理和经验法则=文法范围 范围内自己射箭决定 01/15 10:08
5F：→ xiaoa:"对的答案"和"比较适合的答案"不一样, 两位请搞清楚 01/15 12:19
6F：推 wild68:以前我们生物老师说选择题中，常常会有看起来都对的答案 01/15 13:21
7F：→ wild68:这时候就要选一个最对的 01/15 13:21
8F：→ size:文科修辞通常没有什麽对错的答案 只有适合与否而已 01/15 15:11
9F：→ size:你选错的选项但别人还是看得懂想表达的意思 怎能算错呢？ 01/15 15:12
10F：推 xiaoa:选错但别人还看得懂, 是因为即使资讯不足, 别人也能从平时的 01/15 18:34
11F：→ xiaoa:情况去推敲原句的意思 01/15 18:35
12F：→ xiaoa:如果今天我选择 球是__的. 我填"方" 这样算什麽? 01/15 18:37
13F：→ xiaoa:但是这样的资讯足以告诉别人, 我是在说球的形状, 一者可能我 01/15 18:37
14F：→ xiaoa:说错了, 要不就是真的有颗球是方的.... 01/15 18:38
15F：→ xiaoa:如果今天我说"我老婆是男的".你会以为我说错, 还是.....? 01/15 18:40
16F：推 testishard:学别人的语言就要尊重别人的语言文化啊…英文还不是一 01/18 16:05
17F：→ testishard:一样很多靠北的惯用法…没啥道理 01/18 16:06