作者banqhsia (TEAの祈り)
看板ask-why
标题[请益] 为什麽「二」在某些情况下要念「两」？
时间Sun May 30 14:38:42 2010
为什麽「2」(ㄦˋ)这个字在某些情况下要念作「两」？
二位数
排行老二
第二个
两台汽车
两张机票
两张椅子
例子看来, 「二」比较像是用在名词
「两」比较像是用在量词(计数量)
可是为什麽不统一「二」就好了呢？
因为 123456789 的中文写法就是 一二三四五六七八九
垦请各位前辈解惑！
--
山を飞び 谷を越え
ぼくらの町へ やってきた
ハットリくんが やってきた
--《忍者ハットリくん》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.192.46
1F：推 daze:字根本不同，哪有"「二」这个字在某些情况下要念作「两」"？ 05/30 14:42
2F：→ banqhsia:修一下:P 05/30 14:43
3F：推 gamer:你想讲二台汽车也是可以。只是不顺口而已 05/30 14:57
好像对岸会出现二台汽车的用法?
※ 编辑: banqhsia 来自: 123.0.192.46 (05/30 15:16)
4F：推 shiuan8979:我觉得只是有时候说正 有时候说美 这样的感觉吧 05/30 15:25
5F：→ shiuan8979:字根本不同 只是意思相似而以 05/30 15:25
6F：→ mizarfar:原PO的意思是讲数量时为什麽出现「二」和「两」的差别吧 05/30 16:17
7F：→ xiaoa:两百二十; 二百两十. 没人想过吗? 05/30 16:50
8F：→ xiaoa:还有问题应该是「"两"替代"二"」, 不是「"二"念做"两"」 05/30 16:54
9F：推 HuangJC:这个我早看过讨论了(但不是针对二,两),文法是一种整理,但 05/30 16:56
10F：→ HuangJC:语言是种习惯.你生活在这里,能天天复习,就该好好去体会 05/30 16:57
11F：→ HuangJC:'习惯',只有当你要快速切入时,才去看那种'整理' 05/30 16:57
12F：推 PrinceBamboo:2222=两千两百二十二 2万=两万 22万=二十二万 05/30 17:29
13F：→ PrinceBamboo:没有为什麽 中文就是这样 05/30 17:30
14F：→ PrinceBamboo:2:00=两点 12:00=十二点 不是什麽新发现很多人都知道 05/30 17:33
15F：→ H45:有为什麽啦，就约定俗成，积「是」成是，大家说好就用了 05/30 17:44
16F：→ H45:对应到英文去的话，那些不规则动词的过去式变化满接近这现象的 05/30 17:45
17F：推 micklin:一般情况下, 二後面接平声, 两後面接仄声 05/30 18:56
18F：→ micklin:念起来比较顺而己 05/30 18:57
19F：推 PrinceBamboo:打破楼上规则: 两人(平) 二号(仄) 还有12, 22, 32... 05/30 19:34
20F：→ PrinceBamboo:後面不管接什麽 都是二 不会念两 05/30 19:34
21F：→ killverybig:二两银两 05/30 19:53
22F：推 micklin:我说一般情况, 没说可以cover all situations啊 05/31 00:12
23F：→ micklin:而12, 22不念两, 是古代容易跟银两弄混吧. 一二等於一两, 05/31 00:13
24F：→ micklin:十二两钱念成十两两钱, 很容易出错吧. 05/31 00:14
25F：→ micklin:[两人, 二人组] [二号, 一机两号(指手机号码)] 05/31 00:16
26F：推 gamer:也没有不念两，军中就念两 05/31 00:18
27F：→ gamer:"么两(12)" "两两(22)" 一切都只是习惯，也是有人讲二百元的 05/31 00:19
28F：推 Akulamaru:两百五 or 二百五 ? XD 05/31 00:51
29F：推 KanoLoa:真有趣XD 05/31 01:16
31F：推 nameofroses:在某些情况下「二」和「两」有实质意义的不同，例如 05/31 19:17
32F：→ nameofroses:两号──两个号；二号──第二个号。 05/31 19:18
33F：推 pigchang:么两三四五六拐八勾洞; 0200 = 洞两洞洞;1200 = 么两洞洞 06/05 23:43
34F：→ pigchang:无线电对呼时要念两才对, 阿不然会被干爆 06/05 23:43