作者gambit001 (123)
看板ask-why
标题[请益] 为何台湾有线电视拨出的 CNN 没有英文字幕?
时间Thu Nov 11 08:16:37 2010
为什麽台湾有线电视拨出的 CNN 没有英文字幕?
若有英文字幕，方便学习英文。
在美国拨出的 CNN 有英文字幕吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.51.157
1F：推 noodlemantra:美国电影院, 电视节目 都没有字幕 11/11 08:49
2F：→ noodlemantra:DVD 倒是有提供字幕 给有听觉障碍的人使用 11/11 08:50
3F：推 haydon91009:听别人说过台湾人特别爱看字幕 就算节目是讲国语也是 11/11 09:18
我是问CNN的英文字幕，CNN有说普通话(北京话)的吗?
4F：→ gambit001:只是想练英文,3楼何必酸人呢? 11/11 09:23
5F：推 WINDHEAD:美国的电视可以选择开启或关闭字幕。 11/11 09:56
为何台湾有线电视拨出CNN时，就没有此项功能呢？
6F：推 sitos:酸人? 我不确定是不是全部，但有些字幕的确是给听觉障碍者用 11/11 10:00
7F：→ sitos:里面不只会有对话内容，还会有描述声音的词汇，如「咳嗽声」 11/11 10:01
8F：→ sitos:那不在画面里的声音都能够被听障者了解。 11/11 10:02
9F：→ sitos:对於非听障者那些字幕就很恼人了，因为有很多不用的资讯。 11/11 10:02
10F：→ hermitwhite:美国日本都没有在节目和影片上打字幕的习惯；他们会打 11/11 11:52
11F：→ hermitwhite:字幕的情况通常是内容是外语或者对象是听不懂/听不见 11/11 11:53
12F：→ hermitwhite:英文的人...话说这让我想到前面「装聋作哑」的问题 11/11 11:53
13F：→ hermitwhite:今天如果这东西说明了它是给不懂英文的人看的那可能还 11/11 11:56
14F：→ hermitwhite:是有人说这是酸人（外国人就不懂英文吗） 11/11 11:56
因为3楼说，台湾人看电视节目时爱看字幕。但是我是问CNN节目。
毕竟英文不是我的母语，看英文字幕可以增加自己的英文能力。
当然，英文程度强者，可以不必看英文字幕。
※ 编辑: gambit001 来自: 218.171.54.48 (11/11 13:04)
15F：推 haydon91009:喔 我都不知道我在酸人呢 听者有意我也没办法 11/11 17:21
16F：→ haydon91009:我说我们台湾喜欢看字幕 反过来说就是国外"比较"不会 11/11 17:22
17F：→ haydon91009:所以他们的节目才不太有字幕 11/11 17:22
18F：→ haydon91009:原来 我一直以为我在CultureShock板 你可以去该板搜寻 11/11 17:30
19F：→ haydon91009:/字幕 11/11 17:30
20F：→ xiaoa:之前好像有看过某个新闻台下面会有字幕...还是那是插播? 11/11 18:03
21F：→ gambit001:民视英语新闻以前是英文字幕,现在是中文字幕 11/11 18:05
22F：推 Equalmusic:....台湾人本来就爱看字幕, 为什麽这是在酸人？ 11/11 21:40
23F：→ Equalmusic:我觉得字幕还蛮好的, 家里有人念书还可以看无声电视 XD 11/11 21:41
24F：→ gambit001:看无声电视? 那是半夜起来看限制级的啦! 11/11 21:53
25F：推 stuiroov:原Po,如果您要练英语听力的话,CNN不会是首选. 11/12 05:47
26F：→ stuiroov:如果您习惯靠字幕来学英文的话,许多美国电视影集DVD都可 11/12 05:49
27F：→ stuiroov:满足您的需求. 11/12 05:49
28F：推 stuiroov:实务面上来说, CNN这种绝大多数时间都是LIVE的电视台 11/12 05:56
29F：→ stuiroov:应该有机会作字幕(也就是预录内容)的机会并不多. 11/12 05:56
30F：推 WINDHEAD:我都说"美国的电视"了,你也问美国的电视,到底想怎样啦 11/12 07:14
31F：→ gambit001:想问为什麽而已,为何要生气呢?? 11/12 09:26
32F：→ gambit001:nidor 就有回答了 11/12 09:26
33F：推 WINDHEAD:我没有生气 我是撒娇 11/12 09:28
34F：推 stuiroov: 傲娇 11/12 19:13
35F：推 Akulamaru:我记得大概十几年前中天的新闻有字幕 11/13 02:37
36F：→ red0210:美国有 跟 为什麽台湾没有 有什麽关系啊.....这也能吵 11/14 15:45