作者nantonaku (你不是歧视粉红色八~)
站内ask-why
标题[请问] 为什麽外省人叫芋头呢？
时间Fri Dec 3 01:06:37 2010
※ [本文转录自 ask 看板 #1Czyi1N- ]
作者: nantonaku (你不是歧视粉红色八~) 站内: ask
标题: [请问] 为什麽外省人叫芋头呢？
时间: Fri Dec 3 00:36:14 2010
请问为什麽呢？
谢谢喔~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.231.195
1F：→ RunDLL32:老芋头 暗指 年纪大的老荣民？ 12/03 00:37
2F：推 poweryeh:直觉是讲老兵 以前在军中都叫那些外省人叫老芋头(台语) 12/03 00:37
3F：→ RunDLL32:是南投姊姊 12/03 00:38
5F：→ boc:8 12/03 00:39
6F：→ nantonaku:感谢楼上提供喔~ 不过… 好像没看到"原因"说~~ 12/03 00:41
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.231.195
7F：推 eliec:台湾像番薯，本省人称番薯，故外省人称芋仔。 (撕裂族群中) 12/03 01:46
8F：→ WINDHEAD:芋头据说起源於东南亚,汉人还没来台湾之前原住民就在 12/03 02:53
9F：→ WINDHEAD:种芋头了, 反而蕃薯是明代才从美洲引进东方的XDDD 12/03 02:54
10F：推 a001ou:同意楼上 芋头在台湾基本上很原生 不会比蕃薯晚 12/03 03:31
11F：→ a001ou:我觉得跟栽植环境与使用有关 蕃薯相较芋头好种植很多 导致 12/03 03:32
12F：→ a001ou:随处可见加上那年代蕃薯叶可食可养猪蕃薯可入饭跟生活结合 12/03 03:33
13F：→ a001ou:度极高 故本省人自然会把自己联想成蕃薯相对类似的东西就 12/03 03:34
14F：→ a001ou:芋头了 12/03 03:34
15F：推 PrinceBamboo:台语说老芋头是指外省老人吗? 12/03 14:34
16F：推 gamer:应该是吧，小时候家附近如果有外省人老人，大人私底下都这样 12/03 14:53
17F：→ gamer:称呼他们。然後眷村就被戏称是「老芋头之家」。 12/03 14:53
18F：推 a001ou:是阿 其实现在还是很多人这样叫 12/04 04:00
19F：→ visorkk:我猜想跟我们祖先来台的时候 古代的称呼有关 12/04 12:12
20F：→ visorkk:清代的文献 称客头(船东+偷渡集团头目)把人丢在近海的泥沙 12/04 12:13
21F：→ visorkk:地 叫"种芋" 可见古代台语是对於渡台的人是戏称"芋"的 12/04 12:14
22F：→ visorkk:可能到近一百年才加了"仔" 变成"芋仔" 所以称外省族群 12/04 12:15
23F：→ visorkk:为"芋仔"他门族群中的老者 称"老芋仔" 12/04 12:16
24F：→ awaken: 我听的版本是老胡仔 04/01 09:08