作者chosenone (获选者)
看板ask-why
标题Re: [请益] 为何学外语需要学文法
时间Sun Dec 26 23:02:38 2010
针对标题来回答 不用
上面版友讲的没错
虽然我没有学理的根据可以讲
不过很多人告诉我的经验都是在那个语言的环境久了
自然而然就会了
台湾的英文考试考高分和英文讲得好是两回事
会在脑中思考文法单字再讲的人其实不算学会那种语言
当你可以用某种语言思考时 你才算完全学会那种语言
这方面的学习快慢和年龄有关 年纪小学得快是真的
还有就是接触的强度
如果把一个台湾人丢到没美国中西部那种很难看到华人的地方
那学英文的速度会非常快
一开始可能要比手划脚过得很累
不过可能不到一个月英文就变超强 生存压力啊
再来还有口音的问题
这个就和年龄关系大了
小时候学会的语言 发音会非常正确 像ABC讲英文那样字正腔圆
如果长大了才学就算文法用词完美 发音也会有腔调
据说是和不同语言会用到不同的发音方式有关
某些母语没有出现的音因为小时候没学会发音 以後就算学会也会发得很怪
最後
完全合於文法和用词的句子其实不见得最好
语言是会变动的 文法单字书都是编了一段时间的东西
很多用法搞不好早就没人在用了
完全照书上讲人家不见得听不懂 但会觉得你讲话很怪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.106.106
1F：推 gamer:你讲的例子不准吧，能够从台湾去到国外的，基本上都受过台湾 12/26 23:09
2F：→ gamer:的英语教育，都学过基本的文法，他们并不是一片空白的。 12/26 23:10
3F：→ gamer:不然像许多中南美洲的移民，去了美国非常多年，英文还是不太 12/26 23:11
4F：→ gamer:讲的该怎麽解释。 12/26 23:13
5F：推 kuoll:不知道有没有合於文法但实际上外国人会觉得你讲话很怪的例子 12/26 23:31
6F：→ hermitwhite:那要看这文法是哪来的。理论上文法应该是照实际使用情 12/26 23:58
7F：→ hermitwhite:况归纳出来的，但归纳不够仔细（也不可能真正仔细）时 12/26 23:58
8F：→ hermitwhite:就会造出听起来哪里怪怪的句子。例如想像一下你要怎麽 12/27 00:00
9F：→ hermitwhite:把「能」、「可以」、「会」三词的用法完全归纳出来。 12/27 00:00
10F：推 gamer:你如果用GRE阅读的文句讲话，外国人应该会觉得你很怪。 12/27 00:03
11F：→ gamer:应该说口语和书写本来就有差，口语如果用了一堆子句，应该没 12/27 00:04
12F：→ gamer:人听得懂你在讲什麽。 12/27 00:04
13F：推 daze:那是因为子句本来就不适合用於口语吧... 12/27 01:42
14F：推 gamer:我知道子句不适合口语，只是要回kuoll板友的问题。 12/27 02:31