作者citronrisky (呆)
看板ask-why
标题Re: [溯源] 为什麽称作"关心"
时间Fri Dec 31 14:52:15 2010
※ 引述《meblessme (众生之心皆我道场)》之铭言：
: 关心别人不是应该把心打开来吗？
: 为什麽反而称为"关心"
: 好像要把心关起来才行呢？
: 谢谢！
摘自国语小字典
关
(1) 掩闭、闭合。与「开」相对。如：「关门」、「关窗户」。
(2) 使进行中的动作或功能停止。如：「关灯」、「关电视」、「将冷气关了」。
(3) 拘禁。如：「他被关了。」、「把鸟关在笼里。」
(4) 牵连。如：「相关」、「事关紧要」。
(5) 进出的重要据点。如：「关卡」、「边关」、「关口」、「海关」。
(6) 事物或时间演进过程中的重要阶段、时候。如：「年关」、「难关」、
「关键」、紧要关头」。
(7) 顾念。如：「关心」、「关注」。
--------------------------------------
真要溯其源
1┬>2
├>3
└>5┬>6
└>4->7
1->2 具体的闭合引伸到一般事务的休息状态(关门有停止运作、休息之意)
1->3 具体的闭合引伸到拘禁的概念(拘禁时门被关起来)
1->5 具体的闭合引伸到出入重要据点(关卡为重要的进出开关之处)
5->6 具体的关卡引伸到较抽象时间上的、一般事务上的关卡
5->4 具体的关卡引伸到互相联系(关卡为联系内外作用)
4->7 一般事务的联系引伸到心思的联系
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.145.8
※ 编辑: citronrisky 来自: 219.81.145.8 (12/31 15:03)
1F：推 PrinceBamboo:有道理! 推 12/31 20:45
2F：推 popcorner:PUSH! 01/01 03:49
3F：推 visorkk:推 01/01 07:06
4F：推 joey78430:push 01/01 12:08
5F：推 a7526746:好有趣 这个问题很像是外国人学中文会问的 01/15 12:21
6F：→ positMIT:用relate去想似乎就比较通了 01/20 22:13