作者end81235 (21)
看板ask-why
标题Re: [思辩] 英文讨论区跟中文讨论区,写文章的两大差异
时间Thu Jul 21 15:48:05 2011
※ 引述《sonans (!/?)》之铭言:
: 我很久以前就注意到这两件事,在中文讨论区上很常看到的两个现象,在英
: 文讨论区就没有,这两个现象分别是:
: 1. 中文讨论区很多文章都不用标点符号,但是英文讨论区他们一定会用。
: 2. 英文讨论区的断行,一定是写到底才被电脑断行,但是中文讨论区大多数的
两个问题是同一个问题。
断行是用来代替标点符号的,所以问题其实在於标点符号身上。
简单的来说,因为标点符号不方便使用。
在中文输入法里面,字根通常就占满了整个键盘,
於是在输入中文的时候,往往没办法直接输入符号
更别提目前中文输入法大宗是注音了
(中国用的拼音我不熟)
: 我看日文讨论区也有这个现象
另外,我也看过蛮多英文讨论区会自动断行就是了。
所以这个归纳似乎没有那麽严谨?
--
《魔术师三原则》-《Three rules in magic》
Ⅰ、魔术师不得伤害人类,或坐视人类受到伤害。
Ⅱ、在不违背第一法则的情况下,魔术师必须服从人类。
Ⅲ、在不违背第一、二法则的清况下,魔术师必须保护自己。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.93