※ 引述《sonans (！/？)》之铭言： : ※ 引述《danny0838 (道可道非常道)》之铭言： : : 而关於换行， : : 基本上除了写诗，网路上很少看到在所有逗号处换行， : : 至於二三句就换行，纯粹是因为BBS自动换行很丑，只好手动换行， : 如果只有BBS上有这换行现象的话,我知道那一定是因为BBS的换行很丑, : 但问题是,在所有中文的WWW讨论区上都有这个现象。 : 不管是部落格,Mobile01,不管什麽讨论区,大家写文章都是手动换行。 : 我没办法理解中文到底有什麽特性让大家都要手动换行。 因为中文如果跟英文一样写长长的一串，即使中间有使用逗号等标点符号，也会让 使用者觉得很挤，在网页上，为了让中英文好看，常常使用10pt或11pt等大小，这 样子虽然英文字母看起来美观，中文字却会小小的不容易看清楚，即使可以增加行 高，也会让使用者觉得阅读不易；而小字型所带来的另一个问题则是，一行的中文 字可以很长，长到让使用者看到一半分心，不知道自己看到哪里去了。至於BBS 的 字型就更别说了，我自己故意这样排版，自己都觉得眼花，在台湾，很多人都是在 大学时就接触BBS，长久下来当然会习惯在BBS上使用分行式的排版，等他们到了讨 论区，当然也会用一样的书写风格。这跟标点符号容不容易输入，应该没什麽关系 ，现在的windows 7、windows server 2008都可以用Ctrl加上逗号键输入全形逗号 ，Ctrl加上句号键来输入「。」，使用上并不会太难。 英文字能不能在逗号的地方换行？当然可以，只是没必要。不管是中英文，逗号都 不能乱加，举个在英文中依逗号分行的例子如下： A wiki is a website that allows the creation and editing of any number of interlinked web pages via a web browser using a simplified markup language or a WYSIWYG text editor. Wikis are typically powered by wiki software and are often used collaboratively by multiple users. Examples include community websites, corporate intranets, knowledge management systems, and note services. The software can also be used for personal notetaking. 其实这样并不致於影响办识度，看的懂的依然看得懂。不过呢，在英文写作的课程 中都会提到，文章以段落为单位，第一句是top sentence，後面是support sente- nce等等。当英文以逗号分行时，段落就不见了，对於想快速看文章的人来说，这 样就会是一种困扰，因为找不到段落。就中文来看，传统的起、承、转、合格式， 并不需要在一个段落中实现，而是用全文来呈现。这是写作的专业，我非专业就不 在此多嘴。 以本篇来看，我想原PO应该可以体会到，是中文的什麽特性，让大家都喜欢手动换 行。 -------------------------以下用平常的排版法----------------------------- 因为中文如果跟英文一样写长长的一串， 即使中间有使用逗号等标点符号，也会让使用者觉得很挤， 在网页上，为了让中英文好看，常常使用10pt或11pt等大小， 这样子虽然英文字母看起来美观，中文字却会小小的不容易看清楚， 即使可以增加行高，也会让使用者觉得阅读不易； 而小字型所带来的另一个问题则是， 一行的中文字可以很长，长到让使用者看到一半分心， 不知道自己看到哪里去了。 至於BBS 的字型就更别说了， 我自己故意这样排版，自己都觉得眼花， 在台湾，很多人都是在大学时就接触BBS， 长久下来当然会习惯在BBS上使用分行式的排版， 等他们到了讨论区，当然也会用一样的书写风格。 这跟标点符号容不容易输入，应该没什麽关系， 现在的windows 7、windows server 2008都可以用Ctrl加上逗号键输入全形逗号， Ctrl加上句号键来输入「。」，使用上并不会太难。 英文字能不能在逗号的地方换行？ 当然可以，只是没必要。不管是中英文，逗号都不能乱加， 举个在英文中依逗号分行的例子如下： A wiki is a website that allows the creation and editing of any number of interlinked web pages via a web browser using a simplified markup language or a WYSIWYG text editor. Wikis are typically powered by wiki software and are often used collaboratively by multiple users. Examples include community websites, corporate intranets, knowledge management systems, and note services. The software can also be used for personal notetaking. 其实这样并不致於影响办识度，看的懂的依然看得懂。 不过呢，在英文写作的课程中都会提到，文章以段落为单位， 第一句是top sentence，後面是support sentence等等。 当英文以逗号分行时，段落就不见了， 对於想快速看文章的人来说，这样就会是一种困扰，因为找不到段落。 就中文来看，传统的起、承、转、合格式， 并不需要在一个段落中实现， 而是用全文来呈现。这是写作的专业，我非专业就不在此多嘴。 以本篇来看，我想原PO应该可以体会到， 是中文的什麽特性，让大家都喜欢手动换行。 ------------------------------------------------------------------- 我自己是用27寸的全萤幕来用pcman，我都觉得眼花了，更何况萤幕较小的人? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 120.124.164.176