※ 引述《PrinceBamboo (竹笋王子)》之铭言： : 世界各地 各国 各语言 : 都一律用原始发音作为名称 : 不管走到哪里 叫出他的名字都能通 : 像是: 吉他 咖啡 豆腐 : 还有哪些东西也是这样的呢? : 有没有什麽共通点因素 导致他们都能一个称呼行遍天下呢? 　　当该物品或文化被输入国或种族中不存在有相似功能的「 亲戚」时，由於生活经验并没有相似词汇可以去表意，便只好 采取表音的方式来命名，习惯上我们叫外来语。 　　那如果有相当多的地区对此物的命名皆为外来语的时候， 意谓着此物在世界上相当多的地区都是初次被人类使用，很有 可能是根本没有其原料可以制造，也有可能是没有技术制造。 《枪炮、病菌与钢铁》一书作者在书中提到一个物种可能会在 同一地或不同地被多次驯化，但也有可能因为地理环境因素而 只在某一地被驯化，甚至完全无法驯化。我认为这个可以回答 你的问题，举例来说，咖啡最早是在衣索比亚的高原地区被驯 化的，後来被衣索比亚人带进阿拉伯世界，然後才在15世纪後 在欧洲广泛传播，最後由大航海时代的欧洲人带到世界各地。 在这之前，咖啡并没有被非洲或是南美洲等地的人给大规模驯 化，因此当欧洲人把他带到这些地方时，对这些人而言都是初 次见到这种食物，便有极大的可能会采取外来语的方式来命名。 　　另外推文中有人提到「妈妈」，或者进一步说「爸爸」也 是，目前有一些人类学家发现在几千种不同的语言中，这两个 词都有相似的发音，推测这是因为这两个单词是人类最早学会 的发音，最初并没有母亲和父亲的意思，但是因为母亲和父亲 是小孩成长过程中相处时间最长也最亲近的人，慢慢演变成这 个意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.114.238