作者higger (朝乡而行)
看板ask-why
标题[请益] 注音符号的疑问?
时间Sun Jul 22 14:22:07 2012
师和斯(注音)念起来明明一样~
为什麽注音不一样?
新和兴韵母不一样~
但念起来又有什麽不同?
我一个好友打字用行列输入法~
问他当初怎麽要学的~
他说他小时候没学好注音符号...
仔细想想~
其实像上面那些例子~
我小时候会分辨应该也是靠记忆的~
而且就算念的标准~
每个人的腔不同~
讲话时一大段出去~
根本不会有人分出这个吧?
像汉语拚音中~
师是sh~斯是s
外国人讲中文本来音都会怪怪的~
如果全都用s~(及其它的相近音)
那不会简化很多吗?
这是最近家里小朋友学讲话联想的疑问~
谢谢~
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.75.197.156
1F：→ hermitwhite:师和斯念起来明明一样→这让我想听你的发音。 07/22 14:34
2F：推 gyqmo:是你的发音有问题，ㄕ卷舌，ㄙ不卷舌 07/22 14:35
3F：→ gyqmo:新跟兴跟韵母发音也不同，因为PTT无法显示所以无法抓给你看 07/22 14:38
4F：→ gyqmo: 的 07/22 14:39
5F：→ gyqmo:你应该先弄清楚每个字的注音再来问这种问题...... 07/22 14:39
6F：→ higger:假设念老师和老斯(就当是人名好了~真的分的出来吗? 07/22 14:43
7F：→ gyqmo:标准的发音绝对分的出来，有没有卷舌差很多，其实两字的声母 07/22 14:45
8F：→ higger:行之有年的东西~当然有理论基础~但"弄不清"好了~也不至於沟 07/22 14:45
9F：→ gyqmo:也不一样。 当然啦，未来不排除两字发音混同的现象产生 07/22 14:45
10F：→ higger:通不良或口齿不清~像操和钞~我念起来是一样的... 07/22 14:46
11F：→ gyqmo:因为你不会去在意有没有卷舌阿，不过像你这种人会越来越多， 07/22 14:47
12F：→ gyqmo:积非成是，加上语音会朝简化方向走，所以混同是指日可待的 07/22 14:47
13F：→ gyqmo:中古的汉语比现在发音复杂多了，所以发音简单化是自然的 07/22 14:49
14F：→ hermitwhite:语音会有多样性本来是为了辨认需求，但随着语法的复杂 07/22 14:53
15F：→ hermitwhite:化，辅助辨字的要素增加了，所以或许语音多样性的需求 07/22 14:53
16F：→ hermitwhite:也在逐渐降低－－或许直到人们刚好可以辨认的临界点。 07/22 14:54
17F：→ hermitwhite:不管怎麽说，现行的标准发音里师和斯、操和钞对大部分 07/22 14:55
18F：→ hermitwhite:人来说差异都很大。所以如果你，或你家里的小朋友，在 07/22 14:56
19F：→ hermitwhite:和别人交谈时把这些字念得一模一样，那免不了要被归入 07/22 14:56
20F：→ hermitwhite:发音非常不标准的一群。 07/22 14:57
21F：推 kuoll:"数学老斯时常请假"这个梗流传了这麽久 可见绝大部份的乡民 07/22 15:15
22F：→ kuoll:都分的出来吧 07/22 15:15
23F：→ Oikeiosis:楼上的证据应该是说明这两个音很常被混淆吧... 07/22 15:41
24F：→ WINDHEAD:关於卷舌音,中国北方有些把ㄕ卷在鼻腔里面的念法似乎 07/22 15:53
25F：→ WINDHEAD:也是晚近演化出来的, 我听过一个老北京人念ㄕ其实没有 07/22 15:53
26F：→ WINDHEAD:卷得很夸张.... 很好奇这个现象是怎麽演变来的 07/22 15:54
27F：→ higger:原来我讲话是不卷舌的XD~而且可能我也听不出别人的有卷舌~ 07/22 16:01
28F：→ higger:像看大陆剧那种听的出来的卷舌音~我还以为是大陆人才有 07/22 16:02
29F：→ higger:不过我不是台湾国语~像苏胡或狗蚁(国语)这种和操/钞不同吧 07/22 16:04
30F：推 souldragon:你要不卷舌 日本人就是了 所以他们学外文发音都不标准 07/22 16:50
31F：→ souldragon:像爱纱 麻衣 来台湾都5以上了 听他们的国语还是很难过 07/22 16:51
32F：推 Equalmusic:看到第一句我就笑了...後面都没办法认真看 XDDD 07/22 17:01
33F：推 nameofroses:後面都没办法认真看 +1 07/22 22:46
34F：→ a001ou:念起来明明就不一样 ㄕ跟ㄙ 差～～～～很多吧 07/22 23:53
35F：嘘 generalfungi:第一句就说错了，哪里一样 07/23 00:14
36F：嘘 transfinate: 07/23 12:30
37F：推 gausong:为什麽要嘘啊 07/23 20:08
38F：嘘 mauvais:看完第一句就直接按2了 07/24 21:18
39F：嘘 demonny:第一句 GG 07/27 04:22
40F：推 yzfr6:我不认为感冒用诗诗和感冒用斯斯念起来会一样 07/29 04:14
41F：推 Asvaghosa: 07/29 11:18
42F：嘘 veddiet:欠嘘 08/09 00:59