作者Equalmusic (Cosmajoonitist)
看板ask-why
标题Re: [请益] 艺人言内地有何不妥?
时间Sun Jan 13 22:57:55 2013
※ 引述《phantomsq (小颖)》之铭言:
: ※ 引述《Equalmusic (Cosmajoonitist)》之铭言:
: : 究竟是
: : 1. 使用「内地」的人应该被攻讦
: : 还是
: : 2. 攻讦的人应该要容忍
: 如果有人使用我讨厌的政治辞汇、歧视辞汇,
: 我不会直接攻讦,但也不会容忍。
: 一般来说,如果对方只是使用了某个词,但没有明显恶意,
: 我会向他表达我不喜欢这词汇(太难听、太歧视、太政治意图、etc),
: 希望他尊重我的感受,
: 讲过以後他如果继续踩雷,履劝不效,我就会翻脸;
: 他如果拿出一堆道理试图说服我不应该不喜欢,那是不尊重我的感受,我还是会翻脸。
: 当然这也要看情境,
: 如果对方使用该词语很明显就有歧视或吃豆腐的意图,
: 我也会立刻翻脸。
你讲述的情境是在沟通可以迅速而有效的进行的场合才适用
在你所叙述的情境,甚至在你反感的语汇拥有普遍的接受度的时候也适用
简单的用前面举过的「哈雷」的例子(
#1GxzT16I 段三)
「哈雷」一般人都可以同意并不是歧视用语
但是他可能对你、以及你的某个圈子而言是个禁语
假设在小型天文爱好者的聚会中,你提出来叫大家不要使用「哈雷」,改叫他 1P
正常的情况下别人也会接受,因为你可以迅速的在合理范围发声,影响别人
但是如果在不同的场合,这样的作法就不适用
比如说你不喜欢「山地人」这个词
但是你去参加一个大型演讲,主讲者习惯称原住民为「山地人」,与会者也都不反对
那你要怎麽做?
大型演讲是一个单向发声的场合,除非是问答时间,你尝试做沟通的行为都会打断别人
造成别人严重的不快
更重要的是,那可能是一场地质学的演讲
而使用「山地人」的讲者,也没有歧视原住民的意思,单纯只是习惯用语而已
实际上他还在演讲中数度感谢帮助他研究的原住民
那你是否认为提出你的不快的正当性大於打断讲者、造成众人不快的不适当性?
除了场合之外,一个词的接受程度也有很大的影响
上面的例子可能刚好你是原住民,而你特别讨厌山地人这个称呼
你可能觉得每个人都应该跟你一样讨厌这个称呼
而认为当场提出反对没有不适当
但是「哈雷」的例子,你不可能在这种场合要求讲者不能使用「哈雷」
尽管「哈雷」这个词汇会造成你严重的不快,但是正常的情况我们还是会要求自己容忍
「哈雷」、「山地人」、「内地」、「支那」这几个词
分别代表了不同大小对他反感的族群
但是他们之中其实没有明确的界线
事实上,哪些词汇应该被接受,哪些不应该被接受,都是主观的
每个人的生长环境不同,接受的教育不同,觉得能容忍的东西也不同
对我而言,「有没有恶意」才是该不该接受的指标
如果没有恶意,即使到了「支那」这种极端,我也不会抗议
--
“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”
—Oscar Wilde
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 31.192.240.34
※ 编辑: Equalmusic 来自: 31.192.240.34 (01/13 23:00)
1F:→ a001ou:支那 哪里极端了 就单纯音译而已 怎麽你说极端就极端喔 01/14 00:57
2F:→ Equalmusic:你可以自己代换成别的你觉得极端的词,这本来就主观的 01/14 01:08
3F:嘘 demonny:为了反而反 其实没必要跟你讲太多 反正你讲的都对 01/16 01:21
4F:→ demonny:你自己开心就好阿 你管人家怎样嘘 01/16 01:22
5F:→ PrinceBamboo:楼上不能更中肯了 01/17 18:05
6F:推 siathy:所以叫俄罗斯人罗刹也是单纯音译没有贬抑罗? 01/22 20:01