作者koster (斯特隆)
看板ask-why
标题[请益] 口音是怎麽形成的?
时间Sun May 5 14:22:21 2013
最近在看一些美国影集
里面有提到美国人觉得英国口音很性感
这让我不禁思考
口音到底是怎麽形成的?
像英美这样分裂两百多年会形成不同口音感觉还蛮正常的
可是像台湾和中国这样呢?
我们实际上分裂也才50多年
可是北京腔和台湾腔就是不同
而台湾腔其实也是50多年前播迁来台的时候才正式开始教给台湾人民的
而来台湾的人当中个省份都有
是当时最後融合成台湾腔吗?
还是台湾腔是因为有混到闽南话的腔调所以才没那麽字正腔圆?
腔调到底是怎麽形成的?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.18.141
1F：推 Equalmusic:中国境内口音都差很多了，潮汕一带跟台湾南部口音很像 05/05 15:23
2F：→ Equalmusic:以上说的是国语 05/05 15:24
所以说口音是因为混到了原本的方言造成的差异吗?
3F：推 Sipaloy:就算没有分裂本来地理上就会有口音... 05/05 18:18
4F：→ Sipaloy:台北台中就口音不一样了... 05/05 18:18
但我觉得我和我老婆口音上并没有明显的差异
虽然常常有听到台中腔 但普通讲话并不容易分辨
除非讲到特殊的词 硬要说我岳母他那边台南的口音我比较听得出来
不过我也不是所有台南人一听就知道差别的
5F：→ Sipaloy:而且台湾跟中国不是分裂五十年..你还少算了日治时代.. 05/05 18:18
6F：→ Sipaloy:然後就算是清领的时候，台湾跟中国的交流也不是密切到 05/05 18:19
我讲的是北京话
所以才会只算KMT来台湾之後
7F：→ Sipaloy:像现在台北台中一样....而现在台北台中都有口音了 05/05 18:19
8F：→ Sipaloy:所以我想口音应该是比你想像得更普通的事情..没有那麽复杂 05/05 18:19
我是知道很普通
不过想知道的是为什麽造成这样的差异
就像我说的
当年教大家北京话的人是从中国来的 那麽我们说的话应该也跟中国没有差别才是
所以差异是从哪出来的呢?
是原本的语言(闽南语)腔调融进去造成差异吗?
还是因为南京人说普通话跟北京人说普通话的腔调不同
因此我们学的是南京腔?
※ 编辑: koster 来自: 220.134.18.141 (05/05 18:32)
9F：推 Sipaloy:如果只是特别指北京话的话...那其实很简单.. 05/05 19:52
10F：→ Sipaloy:台湾的国语其实是「以北京腔为基础的北方官话」 05/05 19:52
11F：→ Sipaloy:看一下北京的人跟其他中国地区的人说的普通话 05/05 19:53
12F：→ Sipaloy:其实也是有很多腔调的差别.... 05/05 19:53
13F：推 skn60694:对很大一部份的普通话/国语使用者来说 这不是他们的母语 05/05 19:54
14F：→ Sipaloy:就算在中国地区也都有差别...传来台湾差别就更大了.. 05/05 19:54
15F：→ skn60694:平常生活时用的还是地区性的语言 发音系统会有不一样 05/05 19:55
16F：→ Sipaloy:北方官话在国语运动之前在中国就有最大使用人口 05/05 19:55
17F：→ Sipaloy:但是分布在中国各地的腔调也就不一样... 05/05 19:55
18F：→ skn60694:当要学讲普通话时 常常会很直觉的使用类似但有差的音代替 05/05 19:56
19F：→ skn60694:以闽南语使用者来说 就是ㄈㄓㄔㄕㄖㄩ没有 ㄏ跟北方发得 05/05 19:58
20F：→ skn60694:不一样 相同的情况也发生在华人讲英日语 d=ㄉ t=ㄎ 05/05 19:59
21F：→ skn60694:或是国语母语者学台语会把饭发成崩 05/05 20:00
22F：→ skn60694:到大陆去每个地方讲普通话也会有他们的腔 这也有人提到了 05/05 20:02
23F：→ skn60694:其实在大陆讲得"标准""字正腔圆"的人也不是多数 不是台湾 05/05 20:04
24F：→ skn60694:特别差到哪里 听说其实老北京人讲起话也不是跟所谓标准普 05/05 20:06
25F：→ skn60694:通话一样 所以没有需要 也不用太追求标准腔调 05/05 20:08
26F：推 Kouson:好可惜 大家都一直叙述腔调的现象 没人回你口音形成的原因 05/05 20:47
27F：→ ERAJIer:如果一个大家族成员都在附近一起生活，发音方法会很像 05/05 22:35
28F：→ ERAJIer:不一定是哪个字怎麽念，有可能是共鸣的位置相近之类的 05/05 22:35
29F：→ ERAJIer:久了就会变成地区性的口音......吧大概 05/05 22:36
30F：推 WINDHEAD:中国普通话跟台湾国语都是标准化的产物, 虽然都以北方 05/05 23:44
31F：→ WINDHEAD:官话为基础, 但是两者标准化的取舍过程有一点出入 05/05 23:45
32F：→ WINDHEAD:造成今天你可以很容易听出普通话跟国语的差别 05/05 23:46
33F：→ WINDHEAD:一般中国人连讲英文都有特殊的腔调(跟地域无关),因为 05/05 23:48
34F：→ WINDHEAD:以前中国英语教材的发音人就是这样发,同年代的人都学同 05/05 23:49
35F：→ WINDHEAD:一套教材,所以大家的英语都沾到那个腔 05/05 23:50
36F：推 WINDHEAD:台湾国语的话,很多人以为ㄓㄔㄕㄗㄘㄙ的混淆来自闽南语 05/05 23:54
37F：→ WINDHEAD:其实不完全是。这跟尖团音有关，台湾国语采用尖团音合流, 05/05 23:56
38F：推 WINDHEAD:但是1949移民里面还是有蛮大部分的人会区分尖团音 05/05 23:59
39F：推 WINDHEAD:比方说国语都发ㄒ的，有时候他们会发成ㄙ 05/06 00:02
40F：推 WINDHEAD:所以等於是全国大多数人在发ㄓㄔㄕㄐㄑㄒ的时候都会下意 05/06 00:07
41F：→ WINDHEAD:识的偏移一点点。 不过近年来有一些人会把 ㄒ 发成 ㄕ 05/06 00:08
42F：→ WINDHEAD:不知道是不是受到英语(还有ABC跟假ABC)的影响 05/06 00:08
43F：推 Ebergies:我去大陆听到福建人中文讲的跟台湾人超像 05/06 11:20
44F：推 show282:我们学的是南京版国语 再加入台湾人口音 05/08 07:29
45F：推 Asvaghosa: 我猜楼上讲得是错的; 国语的标准在来台湾前就已经以 05/09 21:57
46F：→ Asvaghosa: 北京方言为基础 05/09 21:57
47F：→ Asvaghosa: 口音形成 肯定跟地理因素跟社会因素有关 05/09 21:59
48F：→ WINDHEAD:南京版国语是更早的版本,来台湾前已经是新版本了 05/10 05:12
49F：→ Oikeiosis:南京版国语 就是下江官话 跟北方官话、西南官话称三大系 05/12 17:10
50F：→ Oikeiosis:台湾的国语音值确实是较偏下江官话 但标准还是北方官话 05/12 17:12