作者leoblack (自我放逐的开始只好自己)
看板ask-why
标题Fw: [请问] 古代人讲话都是文言文吗
时间Sat Aug 24 22:32:42 2013
※ [本文转录自 ask 看板 #1I6CDxBn ]
作者: kiyohara (清源) 站内: ask
标题: [请问] 古代人讲话都是文言文吗
时间: Sat Aug 24 22:30:17 2013
请教一下
我只想确定一下
现在日常生活讲话都是白话文
古代人讲话真的都是文言文对谈吗??
例如:
"我们一起吃饭吧!"
秦皇对荆轲说: "你想刺杀我??"
这文言文 古代人他们会怎麽说??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.103.59
1F：推 crocus:我以前也问过...不过国文老师的回答是否 08/24 22:30
2F：→ elenya:你举的春秋战国时期如何讲话已经不可考了,不过绝不是用文言 08/24 22:30
3F：→ elenya:讲话,可以确定的是明朝人讲话就跟白话小说(三国演义)差不多 08/24 22:31
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: leoblack (140.109.55.233), 时间: 08/24/2013 22:32:42
4F：→ xiaoa:不是,文言文是为了减少在竹简上刻字的量 08/24 22:59
5F：→ xiaoa:不过古人说的话, 对现代白话而言, 应该更像文言文 08/24 23:01
6F：推 chosenone:你这问题应该去历史或中文板爬文 这问题很常有人问 08/24 23:34
7F：推 deato056:古人讲白话文，只是不是我们这种白话文，就好比尚书那种 08/25 16:59
8F：推 elikey:汝欲弑吾? 有点像台语这样? 话说口语跟文言文本来就不一样 08/26 21:41
9F：推 byzantines:书‧费誓：「嗟！人无哗！听命！」 其实也蛮白话的XD 08/28 08:32