转录 博客来： http://www.books.com.tw/activity/2007/05/07travel/page.html 文/石田民　图片提供/缪思出版 「有些事现在不做，一辈子都不会做了……」这是电影《练习曲》里主角明相决定踏上台 湾环岛单车旅程时所说的话。也是《不去会死！》作者石田裕辅当初决定开始环游世界旅 程时抱持的信念。「要是有什麽万一，就到时再说吧！」这是当初他对自己说的话。 1907年，汽车刚发明时，有人提议「以汽车的方式完成从北京到巴黎的旅行」来宣告汽车 时代的来临。2007年，则有一群年轻人打算从北京骑脚踏车到巴黎来实践无车旅行的理念 。 於是我们透过信件越洋访问了单车旅行的前辈石田裕辅，请他谈谈单车旅行的经验和建议 ，给有兴趣旅行，尤其是以单车旅行的朋友，一点参考。 Q：请问对石田先生来说，旅行的意义是什麽？ 石田：对我来说，旅行是将自己未曾获得的价值观深深刻印在自己的体内，并拓展自己的 世界。而且，人生最高的资产就是「经验」，而旅行，是为了获取「经验」而采取的行动 ，藉由经验的累积，我也可以理解、接受自己的生命。 Q：能否谈谈单车旅行的前置作业：心理准备、器材准备、体力锻练、语言准备、注意事 项以及您建议一定要携带的物品？ 石田：关於语言，因为我做的是长期旅行，所以可以学到某种程度的当地语言。我在日本 做的语言准备，就是听学习英语会话的广播节目。 至於旅行的心理准备，就是不忘发挥想像力吧。比如说买东西的时候，当地人常常会把价 钱抬高。如果过於固守自己的价值观，面对对方提出这样的要求时，会很生气。但如果可 以站在对方的立场，想像一下对方的生活环境，还有从环境孕育出的思考模式，就能理解 对方的行为了。藉由这个理解的过程，自己的世界也得到拓展。 至於自行车旅行的心理准备，应该是「不要拚命」吧（笑）。如果太认真去走，会比较痛 苦。不事先决定当天的目的地，走到黄昏就睡觉—我旅行的感觉大概是这样。如果转换一 下心情，悠闲地骑车，不但心情随之愉快起来，旅行也可以持续长久。话是这麽说没错啦 ，不过首先就无法做到「依照预定……」，麻烦也少不了。 我旅行时随身携带的宝贝是瑞士军刀。我个人使用的是SPARTAN，旅途所需的所有事情几 乎可以全用它解决。 还有，我常带着许多信封到处跑，拜托照顾我的人家把地址写在上面，之後可以把跟对方 合照的照片等东西放进去寄回家，在中东做这件事特别高兴，因为我不会写阿拉伯文嘛。 说到自行车旅行用的随身携带品，我特别爱THERMAREST的充气睡垫。虽然有点贵，对我来 说不可或缺。旅行的时候，体力就是本钱，如果每天晚上都睡得很熟，就是最好的准备。 选择携带用炉时，如果是环游世界旅行，选择瓦斯炉比较好，比如MSR等可以把燃料瓶直 接接上炉子使用，携带也很方便，我很推荐。 除一般露营用品外，保温热水瓶是我最重要的宝贝。在风景优美的地方喝杯热茶，真是至 高无上的享受。我本就是为了享受而旅行的，这个「常备热茶」是我的小小坚持。 至於体力训练……我觉得没必要耶（笑）。自行车竞赛是另外一回事，如果是旅行中需要 的体力，在旅程中储备在身体里就可以了。 注意事项：收集当地情报。寻找水与食物的补给点时，不要光靠地图，应该详细反覆询问 当地人，因为地图上的资讯有可能已经过时了。 Q：能否推荐好用的旅游指南？ 石田：字典是学语言最好的工具书，在旅途中，我大多都是讲一连串最基础的「求生单字 」来跟当地人沟通，会话集几乎没有用。 至於导览书，Lonely Planet我觉得用起来最方便。 Q：能否挑出一个国家是建议大家一生如果有机会都一定要去看看的，原因为何？以及您 觉得最适合单车旅行的国家？ 石田：我倒是没有想什麽「一辈子去一次」的地方，不过要选，是很希望大家去一次非洲 看看。理由很难用语言说明……那里的空气有种透明感，扣人心弦。 最适合自行车旅行的地方，我推荐加拿大洛矶山脉，以及美国犹他州、亚利桑那州，当地 的自然风景十分令人惊叹。 Q：长期旅行没有目标时，怎麽鼓励自己继续下去？ 石田：首先，最好的方法是「休息」。怀着恶劣的心情旅行，只会浪费时间。不如选择一 个定点悠闲游玩，养足精神再出发会比较好。旅行是「手段」，并非最终「目的」。明定 了下一个目标，可以有效减轻旅程中产生的倦怠。 Q：最想再去的地方，以及未来想去的地方？ 石田：当然是台湾罗！我很想来个夜市巡礼呢！ 还有复活节岛（Easter Land），这是我最後悔没有去到的地方之一。 Q：关於下一步旅行计划，您会想尝试不同的旅行方式吗？像是徒步或骑摩拖车？ 石田：我有想过坐电车或巴士旅行，倒没想过走路或机车旅行。 Q：对石田先生来说，环游世界是一生的梦想，在这麽年轻的时候这个梦就实现了，接下 来的人生想做什麽呢（这问题可能有点失礼吧）？会寻找新的梦想吧？ 石田：我现在已经朝着下一个梦想前进了。 如果说目前为止的旅行是「输入」，现在开始做的就是「输出」。我想藉由演讲或写作等 各式各样的形式，将各种所经验到的、所感觉到的事物发表出来。特别是写作，是我以前 就很想要做的工作。今後我写作的范围不会限於游记，将继续在写作的世界中持续发表。 Q：请对台湾的石田书迷说句话吧。 石田：非常感谢大家阅读拙作。 要是大家可以一边读着本书，一边在脑中与我一起旅行，欢笑、流泪，并有所感，身为作 者的我再高兴不过了。 总有一天我会去台湾与大家见面，今後也将持续执笔写作，希望大家多多支持、指教。 石田 ゆうすけ 关於石田 ゆうすけ （石田裕辅） 日本单车环游世界纪录保持者，1969年生於日本和歌山县。着有《不去会死》、《最危险 的厕所与最美的星空》、《用脸盆吃羊肉饭》三本书。 高中一年级自行车环和歌山县一周後，开始憧憬单车旅行；19岁时休学一年，踏上环游日 本的旅程；1995年辞去食品制造大企业的工作，踏上环游世界之旅。原本预定三年半完成 回国，因旅程太有趣，不知不觉花掉七年半光阴。回国後专心执笔，巡回日本各地演讲， 并获多本知名旅游杂志邀稿。 本书在日本和韩国都获得热烈回响，书迷甚至为他成立专属後援会；他在旅途中组成的乐 团Hypocrites（伪善者），也在日本推出专辑CD。 个人网站：http://www2.ocn.ne.jp/~yusuke1/index.html 台湾已出版作品：《不去会死！》、《最危险的厕所与最美的星空》 -- 你… 给我 推 好不好？ http://blog.pixnet.net/denny0802 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.148.28