作者voice628 (默默守候)
看板blind_pc
标题[转录][心情] 视障者在各Ptt看板PO文的困扰
时间Wed Apr 6 15:53:57 2011
※ [本文转录自 Disabled 看板 #18snFdIJ ]
作者: carina0728 (～温柔的叛逆～) 看板: Disabled
标题: [心情] 视障者在各Ptt看板PO文的困扰
时间: Thu Sep 25 12:29:50 2008
我自介过了，我是重度弱视，我在PTT上发文，一直都很小心，
错字之於视障，向来都是一大难题，我知道不是每个视障者都有字形的概念，
可是，我们是可以尽量改字的，现在的辅助软体「导盲属」是有提供选字时的字音字形，
如果你连选字都懒，那请你别在PTT上PO文，我PO的文章不可能完全正确，没有错字，
可是我尽量降低错字的字数，如果你真的不想改字，那也可以在PO文前请人校对，
有没有认真改字，那是一定看的出来，如果连注音都注错，
那你要说这是视障没有自行概念就太牵强了，何况，点字都是注音，从小摸到大，
注音应该要比一般人还更熟悉，所以，至少最基本的不能错呀！
排版的部分，我想我也做的不好，因为不知道怎样的版面是OK的，
视障者若是作校对的，他们排的版也是点字，跟国字的排版也有一定的落差，
排版的部分，我一直在学习，排的好不好，乡民是最直接的，
在其他板PO文，错字太多，没有排版，这样的文章是会起人反感的。
我想，视障者是可以改字的，如果你想请视障者改正错字，
希望不要已指责的语气告诉他，这样会伤到他的自尊心，何况，这里是身障板，
大家更要彼此包容，如果自己人都不能好好照顾，那我们视障人还要去哪PO文阿？
我加闪光也是全盲，每次看他PO文，改字超认真，在棒球板没人知道他是盲人，
说真的，他也没啥自行概念阿！当他遇到不懂或者不确定的字时，他会找人问，
真的不行他会请别人告诉他一个词，将那个词键入词库，这样下次遇到就不用问人了。
对了，还想提一点，很多视障的朋友，他们虽然就读中文系，可是，
他们的文字学是免修，所以，有不少的全盲就读中文系顺利毕业，
因此，读中文系跟会不会改错字，没有直接相关，你不可能要求一个盲人写字对吧！
写这篇文章只是觉得，同样身为视障的我，也遇过类似的事情，
虽然不是在这里遇到，可是，在其他板被乡民修理的记忆犹新，
顺便抒发一下自己的心得，给大家参考罗！
视障者不该因为没有字形概念就懒得改字，
一般人也不该因为你会写字就批评视障者连改字都不会，
大家要彼此换个角度，为对方着想，
如果你是阅读的人，看到错字连篇，是否会很不舒服，心里满满的OS，
如果你看不见，明明不会写字还嘲笑你到大学了连改字都不会，那又让人情何以堪，
大家身为残障人，必须彼此包容，这个板板才会更温馨，不是吗？
--
一个害怕破碎的心，不可能学会跳舞，
一个害怕清醒的梦，不可能把握机会，
一个不愿付出的人，他大概不会给予，
而一个害怕死亡的灵魂，是不可能学会生命的真谛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.10.54
※ 编辑: carina0728 来自: 114.44.10.54 (09/25 12:37)
1F：推 ypx0409:先推 同为视障人 晚点再发表我的心得 09/25 12:42
2F：推 schoole:这是篇好文章呢！卸卸您分享心得 09/25 12:48
3F：推 ypx0409:呵 "谢谢" 能用心学习已经很不错了 给视障者多点关爱吧 09/25 12:57
4F：推 wangbojun:推，我觉得你是对的 09/25 13:02
5F：推 smartlin2001:写错字也会让明眼人误解你的意思 09/25 13:12
6F：推 banband:推推推 09/25 13:26
7F：→ NSyaoRan:这篇文章说的非常的好 不过如果我那两行真的太激烈 请敎 09/25 13:35
8F：→ NSyaoRan:我如何更缓和点 给中文系一个建议的言论 毕竟我非文学院 09/25 13:36
9F：推 jdwreck:因该 --> 应(ㄧㄥ)该 网路上很多人这个打错@@~ 09/25 13:36
10F：→ schoole:又学到一个。我也常打错因该。 09/25 15:21
11F：→ upingo:n大别紧张啦 不是文学院的人都一定会讲有修辞过的话 09/26 01:02
12F：→ upingo:这样感觉 好像药学文学院的说古文啦xd 09/26 01:03
13F：推 teihikaru:我不是视障也偶有错字发生啊 在再 XDDDD 09/26 07:02
14F：推 holywang:别想太多 = = 这是一种心态的对立 10/17 08:56
15F：→ holywang:当火星文注音文打成一篇文章时 我不晓得视障者会不会 10/17 08:57
16F：→ holywang:有更难的考验 而指责错字的[正常人]= = 有时也会打错 10/17 08:58
17F：→ holywang:而不自知 相反的视障者确是小心谨慎 深怕字又打错 10/17 09:00
18F：→ holywang:遭来指责後 信心的打击 那不是一天两天可以平复的 = = 10/17 09:01
※ 编辑: carina0728 来自: 114.44.3.103 (03/23 12:42)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.224.20
19F：推 dafa513:agree 59.115.157.83 04/10 15:59