此文转自「NVDA台湾使用者社群部落阁」 (http://tw.myblog.yahoo.com/nvda_taiwan/article?mid=165&prev=-1&next=163) 各位 NVDA 的爱用者：大家好！ 依据麦克柯伦告知本人的资料，目前台湾地区直接到 NVDA 官网下载约有400人次，此数字并没有包括有些使用者是到有声书学会 DAISY 电子书平台或其它视障/学校团体所下载的数量，个人保守推估，台湾地区的使用者应超过800人，因其功能强大且是免费的，使用者正快速增加中。 去年5月，我们曾发动捐助，感谢许多人的慷慨解囊，透过有声书学会我们共捐助 NV Access 2000元澳币（约合新台币6万多元），个人知道也有些视障朋友是直接到其官网捐款。现在再次打扰各位，转寄一封由世界各国参与 NVDA开发及翻译人员的一封信，我们已请志工翻译成中文，译文如下： 亲爱的 NVDA 使用者： 抱歉，这封信有点长，请耐心读完。 为使NVDA得以继续发展，现在是我们表达感激与展现决心的时候了。因为经济不景气，NV Access募到的款项比预期短少许多。我们都有责任及义务，要让视障服务机构，比方说英国皇家盲人协会、美国盲人基金会、美国国家盲人联盟等，或者我们自己所在国家／地区相关的视障者组织充分了解，NVDA这个实用又宝贵的工具，一直都是以免费方式开放给各界人士使用，所以，这些机构、组织应该要大力推广并赞助这项了不起的工作。 尽管各组织机构有其立场与政策，而且行政流程缓慢，但若每一位 NVDA 的实际使用者都能认真扛起自己的责任，不用等组织或企业捐款给 NV Access，我们就可以让NVDA持续发展。因为NVDA提供许多强大、好用且独特的功能，所以NVDA的使用者人数持续成长；但令人遗憾的是，个人捐款非但与此现象不成比例，而且不固定。 我们要郑重说明的是，任何定期捐款，无论金额多寡，都可以让杰米 (Jamie) 和麦克 (Michael) 以全职的身分全心投入NVDA的工作中。请大家记住一点，他们两位和你我一样都是视障者，只不过他们的天赋能够造福我们大家。我们应该努力设法，不要让他们陷入两难的境地：究竟应该选择去做自己热爱且笃信不移的事（改进NVDA），还是应该找份高薪的工作，而将满足家人及孩子的生活需求放在第一位? 现有的资金可以让他们维持到今年九月，届时捐款若未增加，他们可能就得被迫另谋生计。即使两人一去一留，留下来的人工作量也会过重，拖慢进度。 而这将会直接影响到我们每一个人，因为解决问题的许许多多的工作单的时间将会拖很久、很久，久到令人泄气又焦虑。这种变化，绝不是多年来已经习惯定期更新版次及版本的我们所能够忍受的。 要知道，只要我们每个人根据自己的能力，固定每个月捐一点钱，即使是五块或十块美金，就能让这项计划执行下去。在此感谢那些已经定期捐款的人。 这麽说吧，外出用餐时，一杯咖啡少说就要五块美金，一顿饭随随便便也是十块、二十块，难道NVDA对我们的价值还比不上一杯咖啡或一顿饭吗？ 有很多人会参加为癌症研究或其他项目募款的慈善活动，譬如参加马拉松和协力车活动，或烤蛋糕在社区义卖，你们可以继续支持这些活动，但在此同时，请不要忘记也支持NV Access啊！ 请珍惜机会支持NVDA，因为倘若不能建立定期捐款机制，再过数月，我们就得花钱购买索价不菲的萤幕报读软体，因为NVDA将不会再发展更新，满足我们最新的需求。 身为开源程式码（open source）的信奉者，我们是以个人及NVDA撰文志工的身分写下这封信。我们很清楚，若让杰米和麦克一直寄送募款信是非常尴尬的事，毕竟一直开口向人要钱是很不舒服的；所以我们这些使用者更应该在事情还有挽回余地的时候，发挥我们的力量。 欢迎您转贴／翻译这封信，或放手去做您认为合适的事情，但请记得要帮忙募款。 捐款连结为： http://www.nvaccess.org/wiki/Donate 谢谢。 Mesar 暨各国全体 NVDA 翻译人员谨上 （感谢有声书学会志工任汝芯翻译） 附注： 若要比照去年捐款方式，台湾数位有声书推展学会可扮演汇整的角色，请将你的捐款汇至以下帐户，并注明是专款捐助 NV Access，期限至 2012年6月30日。 捐款帐号 兆丰国际商业银行竹科新安分行(017) 户名：社团法人台湾数位有声书推展学会 帐号：020-09-02777-0 邮政划拨:19842545 户名:社团法人台湾数位有声书推展学会 此外，我们目前正与麦克柯伦商讨如何将台湾地区常使用的中文输入法，如微软新注音、仓颉及呒虾米输入法等纳入，另外电脑点字也是计画解决的项目之一。我们也会以捐助的方式支持，目标金额是 13 ,333澳币（约合台币40万元），若有意愿支持者，请比照前面方式汇款。 王建立 敬上 台湾数位有声书推展学会理事长 -- 因本人视力不便，发文回文若有错别字， 请不吝指正！:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.127.40