这套书的英文版是由企鹅出版的，如下网址所示 http://www.amazon.com/Penguin-Atlas-World-History-Prehistory/dp/0141012633 我猜很多历史系的学生会买这套，我自己手上就有 简单来说 这本书的编排方式是两页一组 一页主题地图，另一页(或奇数页)则是文字解说，都如此配得好好的 而这套书的重点应在於呈现历史时势的主题地图，文字解说则是其次 因此英文版在文字部分把很多单字给简化了，为的就是节省版面 至於中文版把英文版短小轻薄两本(相较於中文版小很多也薄很多)翻译成厚厚两大精装本 还不是用英文版的铜板纸 中文版的文字解说落落长 或许是为了呈现年代顺序 而把每一年份独立成文章的一段 但同样是讲法国大革命的地图 英文版那麽小本用14号字的French Revolution 中文版那麽大本却也学英文版的编法，在页面上方角落标注十四号字的法国大革命 比如像这样： 英文版 ┌───────────┐┌───────────┐ │French Revolution ││ French Revolution│ │ ││ │ │ 地图 ││ 文字解说 │ 中文版 ┌─────────────────┐┌─────────────────┐ │法国大革命 ││ 法国大革命│ │ ││ │ │ 地图 ││ 文字解说 │ 你什麽不学英文版，就这个学英文版＝　＝ 甚至还常常出现这种主题地图加文字解说为奇数页的情况，比如： 中文版 ┌─────────────────┐┌─────────────────┐ │大革命前的法国 ││ 法国大革命│ │ ││ │ │ 文字解说 ││ 地图 │ 搞得主题辨识性又更为降低(以上标题暂设，我也忘记书上是什麽标题了) 中文版的广告跟书名也打得乱七八糟 明明就是世界历史地图集 你干嘛改成世界史百科？ 说真的，世界史要弄出本百科，篇幅绝不会只两大精装本而已 由此可见出版社的行销策略的问题有多严重 现在来讲讲看这本书的心态 我觉得dtv世界史百科作为一本工具书比作为一本历史通俗读物来的好 光是看其文字解说就够枯燥乏味的了 但他的历史地图却很适合本科系学生或老师参考用 dtv世界史百科在中文界推出了这样一套好用的工具书很值得肯定 但希望他的编排能够有所进步 至於非本科系又想多了解世界历史的话 我还宁愿推荐枪炮病菌与钢铁 至少他给你带来了不同於教科书的世界史观点 ※ 引述《ohyaQ (1234)》之铭言： : 从小到大历史都学的不太好，顶多偶尔看看历史故事 : 因此想要补救历史知识，先选择读世界史 : 秉持着要买就买最好的想法，买了dtv世界史百科 : 虽然有其它的好选择，而且书店里这本是被封起来的，看不到内容 : 但是我看过dtv心理学百科的编排内容感觉蛮喜欢的，所以还是硬是买了这本 : 买之前知道这本是采编年史的方式编排 : 但是打开书一看，发觉每一个事件的叙述实在太少了.. : 感觉是给专业人士看的，我这种看兴趣的 : 实在很难对编年史，并且对单一事件只有简短叙述的内容产生浓厚兴趣 : 例如讲到西班牙无敌舰队，某一本世界史以三页图文解释的栩栩如生，让我看得入迷 : 而dtv只有简短几句就说完了 : 虽然这样比并不公平，dtv应是以完整为主要诉求，有如字典一样 : 但是看字典也是啃不下去的呀～ : 请问，应该以什麽心态看这一本书？ : 会读这本的应该要有怎样的历史知识程度？ : 谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.61.212 ※ 编辑: shyuwu 来自: 140.122.61.214 (07/19 17:17)