作者srx080578 ()
看板book
标题[讨论] 罪与罚 电子书版本
时间Sun Nov 23 17:23:03 2025
读墨上只有看到高宝跟远流
想知道比较推荐哪一个?
最近刚好在玩沉默之丘2 想顺便拜读
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.226.180 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1763889785.A.B59.html
1F：推 typered: 岳麟翻译本最好看，但好像绝版了 11/23 17:30
2F：推 Novex: 岳麟的翻译跟Pevear&Volokhonsky满接近，除了程序翻成程式 11/23 18:58
3F：→ Novex: 、 11/23 18:58
4F：→ Novex: 线索翻成材料以外整体还行 11/23 18:59
5F：推 ajeoirgh: 我当初看的是耿济之，印象中没什麽翻得不好的地方，还满 11/24 06:38
6F：→ ajeoirgh: 流畅的读完了 11/24 06:38