http://www.zaikei.co.jp/article/20140601/196537.html 200亿円突破の「アナと雪の女王」、タイタニック超えの可能性は? 2014年6月1日 15:45 ウォルト・ディズニー・ジャパンのアニメ映画「アナと雪の女王」の势いが止まらない 。公开から2ヶ月半で兴行収入が200亿円の大台を突破。国内の歴代ランキングでは、1 位の「千と千寻の神隠し」(304亿円)、2位の「タイタニック」(262亿円)、3位「ハリー ・ポッターと贤者の石」(203亿円)に次ぐ4位となった。 日本华特迪士尼的动画电影「冰雪奇缘」气势不减。上映2个半月以来突破200亿日圆大关 。紧接在日本国内历年票房排行榜，第一名「神隐少女」(304亿日圆)，第二名 「铁达尼号」，第三名「哈利波特神秘的魔法石」成为第四名。 　この势いでいけば、兴行成绩は歴代2位の「タイタニック」に并ぶ可能性もある。株 式会社サイクスが5月12日、10～60代の男女2000名に対し「アナと雪の女王は见ました か?」と寻ねたところ、「见た」が17.5%、「まだ见ていないが见に行くつもり」が 13.7%と、全体の31.2%が映画馆で「アナと雪の女王」を见た、またはこれから见に行く 予定と答えた。ここから兴行収入を予想してみる。このアンケートは调査対象にやや偏 りがあり、回答者の男女比は4:6、年齢は13～19歳が约20%、20代、30代がそれぞれ约 30%ずつ、40代が15%で、50代以上は约5%しかいない。そのため「10代～40代男女に対す る调査」と考え、うち31.2%が剧场で监赏すると仮定して兴行収入を计算した(12年に NTTレゾナント株式会社が実施した调査によると、最も映画を见ているのは10～20代女 性で、60代以上になると男女ともに映画监赏をする人はぐっと减るようだ)。 这样的气势持续下去的话，票房可能比得上第二名的「铁达尼号」。SICS公司在5月12日， 针对2000名10~60岁的男女，访问「是否看过冰雪女王」，在电影院看过「冰雪女王」 或是预定要去看的人数占全体31.2%，其中17.5%已经看过，13.7%「尚未看但预定要看」。 从这个调查预测票房。虽然这个民调的调查对象有些偏误，回答者的男女比为4:6， 年龄在13~19岁约20%，20几岁，30几岁的分别约占30%，40几岁的占15%，50岁以上的只有 约5%。因此把该调查当作「10~40几岁的男女调查」，并假设其中的31.2%都已经去电影院 看过电影来计算票房。(根据2012年NTTレゾナント公司调查，最常看电影的族群为10~20几岁 的女性，60岁以上看电影的男女人数会大幅减少) 　総务省统计局の人口推计(平成25年10月1日现在)によれば、日本の10～49歳の総人口 は5966万人。31.2%が「アナと雪の女王」を见るとすると、1849万人だ。これに日本映 画制作者连盟が公表している13年の映画1本あたり平均料金(1246円)をかけると、230亿 円あまりとなる。兴行収入260亿円の「タイタニック」まで、あと30亿円だ。これはあ くまで「10～40代の3人に1人」が见た场合の推计。実际はそれ以外の人も监赏している ことを考えると、「タイタニック」を抜く可能性はかなり高い。1位の「千と千寻の神 隠し」(304亿円)にどこまで迫れるか、「アナ雪」の今後に注目である。(编集担当:北 条かや) 根据总务省统计局的人口推算(2013年10月1日目前)，日本10~49岁的总人口数为5966万人 。假设当中的31.2%去看「冰雪奇缘」，就是1849万人。再乘以日本电影制作者联盟公布 之2013年电影票平均售价(1246元日币)，也就是230亿日圆。这个数字离「铁达尼号」 的260亿日圆还差30亿日圆。不过这只是从「10岁到40几岁当中的3分之1」来预估， 再考虑到这区间以外的人去观赏电影，超越「铁达尼号」的可能性相当高。 至於能够多接近第一名的「神隐少女」呢？未来将继续观察「冰雪女王」的表现。 (责任编辑：北条かや) -- 趣味杂图分享 http://a7526746.pixnet.net/blog/category/list/1851883 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.34.184 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/boxoffice/M.1401624849.A.5DB.html ※ 编辑: lpbrother (118.233.34.184), 06/02/2014 00:07:45