http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8830248.shtml 【经济日报╱编译任中原／综合外电】2014.07.27 中国大陆电影市场迅速成长，正促使美国好莱坞电影业开始改变电影制作的DNA，以迎合 中国观众口味。 美国电影协会指出，美国电影在中国市场的票房2013年激增27%至36亿美元。中国票房成 长9亿美元，比其他八个市场票房的总增幅还大。资料显示，美、加市场去年仍是最大市 场，票房达109亿美元，预测到2020年时，大陆市场将超越美国。 好莱坞也注意到中国惊人的「崛起」势头，片厂把中国明星纳入卡司、在电影里做中国产 品的「置入性行销」。例如最近上演的「变形金刚4」，便有中国演员李冰冰及韩庚入镜 ，且部分在大陆拍摄，在大陆的票房迄今达3.06亿美元，超过北美市场的2.27亿美元。 电影制片人坎恩表示，中国电影市场成长的原因，是兴建电影院的速度惊人。他预估，以 现在中国一天完成10到13间放映室的速度计算，未来10到15年内将拥有6万间。 中国及亚洲不仅是电影的市场，也是美国电影的制作资金来源，因此中国的意见越来越重 要，电影剧情走向也须顾虑到中国。电影票房分析家纳许说，2012年大陆当局同意让一年 在大陆上演的外片数目，由20部增加到34部，成为大陆电影市场进化的关键时刻。拍电影 要想回收资金，就得同时能吸引中、美两国的观众，两边都不能得罪。 例如「钢铁人3」就有两种版本，凸显出好莱坞在全球的雄心也有限制。以往好莱坞可以 随心所欲地把地理、历史及国情融入电影情节，但如今必须顾虑许多因素，沦为各国的点 唱机。电影历史学者加伯勒表示：「海外市场改变了美国电影的DNA。」 至於中国未来在电影制作上是否会超越好莱坞，仍是产业观察家都很好奇的问题。纳许说 ：「中国电影制作者会发明新的叙事方法。中国业者投入的资金越多，就能学到越多。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.108.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/boxoffice/M.1406465003.A.EFF.html