作者kulapika26 (0rz.tw/532mr)
看板cat
标题[情报/知识] 猫之异位性皮肤炎 之一 (翻译文)
时间Mon Oct 3 17:41:28 2011
网志字体鲜明好读版:
http://littlevet.pixnet.net/blog/post/27452484
(此网志有广告, 不介意的网友再请进)
(喜欢的网友也请多多支持广告商, 给作者一个实质上的支持喔!!)
本文开始:
以下文章翻译自Dr. Jon (以下会贴上原始连结以及原文)
异位性皮肤炎是一种动物的搔痒疾病, 此病通常藉由环境的过敏因子所造成.有
可能会因为接触到空气, 或是由空气中所吸入, 或是接触到皮肤而影响.
异位性皮肤炎被认为是一种先天性的疾病, 而且很难在猫咪中来诊断. 或甚至会被忽略.
异位性皮肤炎的症状通常在猫咪年轻的时候就会出现, 甚至通常在一岁龄就会出现.
症状一开始通常都是季节性的. 大部分的猫咪都是在夏季出现症状,
尤其是花粉很多的时候. 在猫咪到达得病的年纪之後,
就会开始对於更多因子有过敏的问题, 而且开始跟季节性会没有关系,
而变成一整年都会发病.
有异位性皮肤炎的猫咪通常都会很痒, 会出现在手手跟脚脚.
那边的皮肤会开始变红, 而且有可能会因为抓太严重而开始出现皮肤的问题,
而且耳朵也会开始发炎. 食物过敏的症状则通常很难跟异位性皮肤炎来做区别.
那我们到底要注意什麽呢??
1. 猫咪们开始咬手手跟脚脚
2. 抓脸或是在地上磨蹭脸. 有时候手脚也会磨.
3. 抓耳朵.
4. 甩头.
兽医方面:
需要做一些检查来排除其他的皮肤疾病, 因此才可以确定是异位性皮肤炎.
这些检查包含以下几个:
1. 完整的病史以及详细的身体检查. 尤其是确定耳朵以及脸跟手脚掌的皮肤.
通常这些问题可能没办法在有异位性皮肤炎的猫咪身上做理学检查看到,
甚至有时候只会在脚趾头或是嘴鼻附近看到红红的而已.
2. 刮皮测试寄生虫
3. 霉菌培养
4. 皮肤测试( 或者有时候会验血来看, 按编:有可能指的是验过敏原)
来确定是不是有特殊的过敏原影响你的猫猫.
一开始的治疗有可能会减缓症状, 但是不要治疗造成过敏的潜在因子.
免疫治疗是被认为最佳且长期治疗异位性皮肤炎的最好方式.
5. 抗组织胺的药物
6. 皮肤补充健康食品
7. 抗生素 (有二次型皮肤炎才需要)
8. 缓和皮肤的洗毛精
9. 类固醇 (对於异位性皮肤炎非常有效, 但是长期使用则会有副作用)
10. 免疫治疗 (最佳治疗的方式!!)
居家照顾:
异位性皮肤炎没办法被根治. 而且大部分的猫猫都需要一辈子的控制.
你将会需要长期回诊并拿药回去控制你的猫咪的病情.
而且要尽量让他们少接触过敏原.
皮肤过敏测试可以让你知道你的猫猫对於什麽过敏原特别敏感.
但是有异位性皮肤炎的猫猫们, 有可能随着时间过去, 对於更多物品产生过敏的问题,
所以测试这个就看猫咪主人以及兽医的各自想法啦.
除了以上所述之外, 你也要做好跳蚤预防.
以免像是跳蚤过敏的问题增加了皮肤搔痒的情况
要每天观察你的猫猫是不是有红疹或是皮肤看起来更加严重了.
二次性的细菌感染在於有异位性皮肤炎的猫咪是常见的, 而且会让他们更加不舒服.
预防照顾:
因为环境接触过敏原是一个很重要的造成异位性皮肤炎的原因,
而且很难被避免. 空气中的过敏原, 像是花粉, 就很难避免.
所以其实没什麽可以做到避免异位性皮肤炎的.
猫咪如果从小在低过敏源的环境( 像是乾燥的天气以及高海拔的地区)
可能就会比较没有症状. (按边: 看来台湾的猫咪们...)
待续...(还有之二, 之三, 之四, 之五 待更新 XD)
连结:
http://goo.gl/VKLzS
开始写兽医的翻译文章~希望对大家有帮助~
--
这是我的部落格, 想知道更多宠物资讯的欢迎来看看唷!!
http://blog.pixnet.net/littlevet
我的兽医日志(内有更多兽医相关文章喔!!)
http://littlevet.pixnet.net/blog/category/list/372027
觉得我文章不错的朋友可以参考一下这张图片, 给我实质的鼓励唷!!
http://www.flickr.com/photos/littlevet/6227548115/sizes/o/in/photostream/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.70.65.25
1F:推 aljkpyy:你居然会出现在这!!!! 10/03 17:48
2F:→ kulapika26:ㄎㄎ~你的帐号也很久不见了~ 10/03 17:56
3F:推 aljkpyy:我偶尔看而已 都潜水居多~ 10/03 17:58
4F:推 opmina:推! 10/03 18:06
5F:推 diab1oIII:10.应该是对严重而没有办法控制下来的猫咪才是最好的 10/04 01:16
6F:推 arihanta:感谢分享 10/04 22:32
※ 编辑: kulapika26 来自: 75.70.65.25 (10/10 06:05)