※ 引述《reneey (独伐舞伶)》之铭言： : 我的意思是这位补习班同学看到我画的插画然後说:「我遇过有个人，如果看到你画的 : 插画，他会说 啊!! 你不会画啦 这样画不好看啦啦!! 而我比较适合做设计和走设计 : 这条路」,我这位补习班同学认为这个人说自己比较适合做设计,或说自己适合做设计师这 : 样是不好的,应该是别人认定你才是适合做设计而不是自己觉得自己比较适合做设计, : 後来我回家想到我好像之前有跟这位补习班同学在一次闲聊当中 聊到他问我为什麽不 : 考美术研究所,我说我比较适合做设计 , 才想到那个补习班同学是不是藉由那人在影射 : 我,只不过我没像那人批评别人的画就是了. : 而我说我比较适合做设计也不是像我补习班同学认为那样的意思啊!! 虽然我觉得这篇有比较清楚了..可是好像还是有点难理解 我试着翻译看看: 我和我的补习班同学有一次聊天 他问我怎麽不考美术研究所툊我说我比较适合做设计 时光匆匆 我也忘记有这回事了 有一次他看到我在画插画 就跟我说 「我遇过有个人，如果看到你画的插画，他会说 啊!! 你不会画啦 这样画不好看啦啦!! 而我比较适合做设计和走设计这条路」 当时我也没想那麽多听过就算了 後来回家时才想起之前的那件事 那他所说的「那个人」是不是意有所指呢? 可是我跟他说这句话时并没有这个意思呀 而且我也没有批评人 ================翻译完毕==================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.69.4