自从美国发生911恐怖攻击事件後，提到「阿富汗」这个国家， 几乎马上会与恐怖主义联想在一起。因此，当知道《世界上最美丽的村子》这本书 所描述的是阿富汗境内一个小村庄时，由书名所联想到宁静祥和的意境马上与现实认知 发生冲突，也令人想要翻开书来一探究竟。 --------------------------------------------------------------------------- 故事由一个小村落——帕古曼村的春天揭开序幕。在花团锦簇的美丽村落里， 小男孩亚摩代替离家打仗的哥哥哈伦，跟着爸爸进城去卖甜甜的李子和红红的樱桃， 亚摩第一次叫卖水果，小小声地叫着「帕古曼的樱桃，有没有人要买好吃的帕古曼的 樱桃！」他的纯真与人们的亲切问候，都让大小朋友感受到属於帕古曼的温暖。 但是，来买樱桃的叔叔是断了腿的，搭公车的乘客身上背着步枪，这些格格不入的讯息， 都以相当含蓄的方式透露着战争的无情。亚摩跟爸爸在故事结束前， 如愿以偿将带来的水果全部都卖出去了，甚至还买了一头雪白的小绵羊回家， 取名为「春天」，成为村子里大家羡慕的对象。 ---------------------------------------------------------------------------- 《世界上最美丽的村子》内容图文并茂，文字笔触浅显易懂，图画色彩柔和、 勾勒出阿富汗充满异国风味的世界，且译文配上注音符号，让大小朋友都能轻松阅读。 作者采取委婉的方式，将严肃的战争议题放在书的最後一页才出现， 其讯息不至於太过强烈，也才不会让小孩子的心灵无法承受。 而书中的故事，据说是真有其事。此本书由日本着名的作家小林丰亲自绘图、撰文， 而且曾经获得1996年产经儿童出版文化奖富士电视奖，小林丰并另外着有 《为什麽战争不停止--我在阿富汗所见》」等书；他在1970年代初到80年代初曾多次 前往中东、亚洲各地寻找创作题材，据说「帕古曼村」就是他曾经去过的一个美丽村落。 (文／Regina) 摘自博客来网站 http://db.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010204404 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.201.188.39