flourish可以泛指任何一类的花腔装饰乐段...但roulade曾有人 翻成"旋音",典型的roulade请听莫查特<魔笛>中,写给夜之后的 "第一首"(注意不是第二首)咏叹调後半段.或是莫札特写给女高 音独唱的经文歌<Exsultate Jubilate> K.165里,最後Alleluja 一段. Rossini也用了许多roulade在其歌剧咏叹调中,如<灰姑娘>最後一 幕的轮旋曲,<赛蜜拉米德>主角Semiramide登场咏叹调...等. 供阉人歌手展技的巴洛克歌剧就更不用说了.请听Bartoli在义大 利现场演唱Vivaldi的咏叹调Agitata da due venti.以下网址是 Amazon试听网页,请点选CD中第五首,注意50秒之後的乐段... http://www.amazon.com/Cecilia-Bartoli-Italy-Jean-Yves-Thibaudet/dp/B00000DBTM/sr=1-2/qid=1157855853/ref=sr_1_2/104-7431329-5487132?ie=UTF8&s=music ※ 引述《Cadi ( )》之铭言： : 请问一下， : 我在歌剧相关文章中遇到了 flourish 和 roulade 这两个词， : 查过四本音乐辞典（其中三本是大部头的），发现 : "颤音" "有颤音的花腔" "高音的装饰旋律" "华彩的装饰音" "华丽的乐段" 等等解释， : 轮流出现在不同本音乐辞典的这两个名词的解释里，令我无所适从.. : 不知道它们到底是同义呢， : 还是仅是相似，但不完全相同？ : 请问有人可以帮我解惑一下吗？ : 还是去哪里比较可能找到我想知道的答案呢？ : 谢谢～～ : PS: e.g. : - 罗西尼在声乐曲调当中，注入了由极具名师风采的花腔组成的悠长 flourishes。 : -《佩利亚与梅丽桑》是部非传统的歌剧，音乐的步调从容不迫、自由而不受拘束， : 　舍弃了详尽分明的 dramatic flourishes。 : - 这场景（指清教徒里 Elvira 发疯的场景）并非由 : 高亢的旋律和名家演唱的颤音 roulades 表现出典型的精神症状， : 而是深刻微妙地描述一位情绪混乱、脆弱得令人心疼的女人。 -- 一溪流水漱成冰 六马嘘天四座倾 未是幽情堪动处 试听徽外两三声 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.69.46