※ [本文转录自 Sodagreen 看板] 作者: youtien (又是一片天) 看板: Sodagreen 标题: 苏打绿《小宇宙》逐首听(9) 时间: Fri Nov 3 01:33:22 2006 http://www.wretch.cc/blog/youtien&article_id=4795952 　　　　９．背着你 　　青峰难得有一首比较「正宗」的情歌，但每有一首，必定出色，让你觉得：这才是情 歌的正宗。宗什麽？深层的本心、真心。 　　此曲的词意，在苏打绿的作品里算是很浅显的：分手以後，一个人做着以前两人一起 做、想着以前两人一起想的事情的感觉。青峰自己的解说也大致如是。然而，越简单的东 西越能见功力，你要能写好、唱好这样的短篇，像是诗中的绝句，方有望成为一个可观的 作者。 　　〈背着你〉达到了「哀而不伤」的境界，哀，因为不能忘情；不伤，因为还可超越。 不一味沉浸过往，而是带着过往，背着你（四声）也背着你（一声）继续走下去，生命因 此能更为丰满。 　　现在来逐句赏析。这首让我特别想逐句赏析。 　　　背着你读书　背着你写字　你再不会责备我不够用功 　　「责备」用得好──求全责备，未着温情，温情已在其中。「用功」则还不够诗意， 似可再炼，而且这韵押得有点问题，一会再论。 　　　背着你伤痛 　伤痛关於我的快乐 　　有板友不解「伤痛关於我的快乐」，於是有人贴上青峰的解说： 「（在离开情人後 ）……在剩下的日子里，若有一点快乐，又因为自己竟然有着快乐的事感到难过，也为了 不能再分享快乐而难过。」 　　我说，这就是灵光。你在经验矛盾的心情──竟会因为快乐而难过时，觉察到了矛盾 ，会心一笑，就有了戏，可以写出好词了。那一笑，是一抹淡然的苦笑。 　　在读到本人解说之前，我认为此句关键在「关於我」。它只讲关於我，没讲属於谁， 诗就在这没讲出来的地方。关於我的快乐，可能是属於你的，也可能是属於我的，那我是 在伤痛哪一部份？当然是都有。听，这一句拉得特别长、特别舒缓，就是在营造这样的想 像空间。 　　　背着你沉默　背着你穿洞　你再不会让我看潮起潮落 　　穿洞：「有人说分手就要穿耳洞」，这还真要解释一下。这种行为，很有象徵意义啊 。潮起潮落，应是心潮的起落。前半句写自己，後半句写情人，由此可以佐证，前面「伤 痛关於我的快乐」也有写到对方。 　　前半片歌词的韵脚，「功」「痛」「乐」「默」「洞」「落」，有ㄨㄥ有ㄛ又有ㄜ。 古韵和北方话中ㄛ和ㄜ同韵，但在台湾的国语中这两者不同韵，不应通押。至於ㄨㄥ和ㄛ 通押，已是习惯，不必异议。然而，我觉得「乐」句并无不妥，因为以声情论，那一句很 可以出韵。我想商榷的是第一行「用功」──我本以为那里唱的应是「投入」之类，与「 书」押韵的，盖ㄨ韵向来最适合这种带着呜咽的情感。若然，接着第二行出韵，第三行转 韵，也不会不协调。个人意见，谨供参考。 　　再来看副歌： 　　　我的爱　竟不翼而飞 　　「竟」字下得抵死绝妙。大家平时用白话文，或许只习惯把它作「竟然」、意外解， 殊不知它还有「毕竟」「结果」这一层意思。读过《史记》的就会很熟悉这种句法：「（ 盗跖）竟以寿终」，是结果，也是意外。太史公的微言大义在焉，青峰的微言大义在焉。 　　　但回忆　供我在夜里消费 　　「但」在此作「只有」解，这不难，只是平常没人这样说话，以前的诗词，就我所知 也没人这样用，所以我初听时觉得这里有点疙瘩──为什麽不用「只」？但再多听几遍， 便接受了：第一，音韵考量；第二，如同「竟」字，「但」字在「只有」之外也还有「但 是」「然则」的意思。恭喜青峰，你又成功延展了一条句法，这一招我会学起来。 　　「但回忆」的「但」字是文言的修辞，这可以支持前句「竟」字也适用文言的眼光解 读，然而此句仍是现代语，诸君其观摩之。 　　　无所谓　当泪都成灰（当泪都化成一片灰） 　　「无所谓」，天外飞来，一笔定江山。这种句法可与词中的「领格字」相提并论，这 一句正好也是「转」处。泪成灰句，演唱出来的声情很是舒适妥贴，但背後的沧桑，要细 想起来，会是很深很长的。正因此，这句更该一笔带过，因为人生就是这样吧。 　　　背着你　得到一些时间 　　　背着你　我按停了时间 　　得到一些什麽样的时间？独处的、反刍的、抚今追昔的，不管我在这时间里想什麽、 做什麽，客观上时间就只是时间，是绝对的、中性的。 　　全词以得到时间合，再以「按停时间」总结，这个「按」字也有微言大义──你如把 它解作按码表然，那可一点不美；我想把它解作「按压」，用手去强安，这才有味。起伏 、开阖，就在这两行的异同之间；诗学，就在此曲的起伏开阖之间。 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.15 ※ 编辑: youtien 来自: 210.85.0.15 (11/03 01:45) -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.15