※ [本文转录自 Sodagreen 看板] 作者: youtien (又是一片天) 看板: Sodagreen 标题: Re: 苏打绿《小宇宙》逐首听(11) 时间: Sun Nov 19 00:44:28 2006 　　有很多人觉得〈无言歌〉很悲伤，我却不这麽认为。 　　我从〈无言歌〉听到的不是悲伤，而是对悲伤的深刻同感，以及超越。 　　怎麽说呢？ 　　从歌声听，青峰含蕴了丰沛的感情，但是没有陷溺，没有煽情，该收的收， 该放的放，发而中节，收也不虚矫，放也不过份。 　　我们再看歌词： 　　　There's no word for me to say 　　　to give a sign, to sing a song 　　　There's no word for need to say 　　　to give a sigh, to be more brave 　　什麽都不必表示，哀叹或勉励也都不用。为什麽不用？因为已经不需要这些 表面的表示。 　　假设，你要对一个真正历尽沧桑、看遍山水的人唱歌，例如，写《离骚》的 屈原－－你有什麽好说？ 　　尤其当你也有类似经验的时候。这种「同感」，揭示在第二段： 　　　It's that same, same song 　　　that made me hurt over the night 　　　It's that crying, crying place 　　　that i heard you 　　　losing your way, my religion 　　使我伤痛者，是（你听的）那同一首歌；在那哭泣之所，我听到你，失去你 的道路、我的信仰－－ 　　你的道路，也是我的信念。那是什麽呢？「路漫漫而修远兮，吾将上下而求 索」，一种终极的追寻。青峰也有这种仰望。 　　屈原失望了，他痛苦，他非常痛苦，痛苦到写了《离骚》这千古绝唱。而你 若有机会和他对话，你有什麽话可讲？他经历过多少，你经历过什麽？ 　　对这种比我们高深太多的心灵，我就没有任何话可讲，唯有聆听他，请他带 领我、提升我。於是，青峰唱： 　　　请带着我一起　飞 　　於是，歌者的哀伤、仰望，得到了宽解、融会与扩大。 　　现在，把屈原抽走。 　　这就是〈无言歌〉。它，哀而不伤，因为还有「我」可以承续你。 　　所以我认为它并不悲伤，而把我的这些感受与见解写在了诗里。 　　顾随先生在《驼庵诗话》（《迦陵学诗笔记》）中有一段说得好： 　　　好的抒情诗都如伤风病，善传染。如宋玉〈九辩〉：「悲哉秋之为气也」 　　　……有魔力，能动人，然而我们还须更进一步。宋玉把他要说的话说出来 　　　，他的责任已尽。写者成功而读者也不可忘了自己。读「悲哉」一句若使 　　　我们忘了自己，在宋玉是成功了，而在我们是失败了。如泰山压卵，泰山 　　　成功，置卵於何地？又如老杜：「无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来」， 　　　老杜写此诗对得起我们，他是成功了，而我们受他传染，置自身於何地？ 　　青峰的〈无言歌〉面对一广大、深沉的悲伤而没有耽溺、煽情，没有失去自 己；我们听他，自也不应沦陷其中，而该能一起超越。不然，它於你又有何益呢 ？ 　　这也就是我写这一系列评赏的指导思想。 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.135 -- 　　时候到了。看着， 　　当我推开这大门， 　　重新震醒你们的时候，那光芒－－ 　　这光芒，便是一万丈！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.youtien.idv.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.135