作者ken0120 (左撇子)
看板consumer
标题Re: [闲聊] DELL回应在FACEBOOK...
时间Fri Jul 10 23:11:52 2009
翻译:
给台湾表达关切的大家:
>给呆完一直PO文的乡民:
我们感受到大家的挫败感并在此表达诚挚的歉意.
>我们都知道了不要再PO了,都是支那的出包干我辟室!!
我们已经提出了适当的解决方案给受影响的顾客,
>给你们折价券就不错了,不爽不要买,我们还要赚,
同时我们也继续调查标价错误的根本原因.
>再调查也查不到啦资料库都爆炸了,才不会告诉你们是行销手段呢^.<
对Dell而言这是个难受的学习经验,
>对呆恶来说,台湾区以後不用搞了,这啥公关策略...真是XX!
且我们严肃的看待并承受所有在Facebook上的回覆与批评.
>你们在这边PO也没用啦,我看都看不完也不想看了.
我们正在倾听.
>我们等着看好戏.
: To those voicing concern with issues in Taiwan: We hear your frustrations and
: sincerely apologize for recent issues. We have put resolutions in place to
: help affected customers as we continue to investigate the root cause of the
: pricing errors. This has been a hard learning experience for Dell and we have
: taken the feedback and criticism, which has been posted to our Facebook wall
: very seriously. We are listening.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.142.195
※ 编辑: ken0120 来自: 125.232.142.195 (07/10 23:12)
1F：推 jbocman:所以説 美国总公司也认同台湾消费者被河蟹? 07/10 23:13
2F：→ ken0120:看样子是这样= = 07/10 23:14
3F：→ kokora:跟一个聋子说话 他说他有在听 你信不信？ 07/10 23:14
4F：→ diana3061:我也只是要一个有诚意的答覆 不要官腔和废话 07/10 23:14
5F：推 DragonKill:学费交出来 07/10 23:14
6F：推 bcse:黑字... XD 07/12 02:14
7F：→ pippen2002:真是废物！好样的！？ 07/12 21:30
8F：推 bilovemi:放屁～～好过份哦！ 07/13 10:59