很意外的看到自己的po文被转来 回覆一下上篇推文问题: 我看的版本没有中文字幕 因为那应该是2区的 所以全片是德文发音 英文字幕 如果大陆有出 那应该至少会有简体字幕 不过我个人觉得看英文字幕会比较好 最大的原因之一 是在片头有列出翻译的人和顾问群 大概快10个 我认为英文的翻译应该相当谨慎而精确 如果又在翻成中文 不知道会不会离原来的意涵更远些.. 另外 如果要买 可能就要上amazon吧 除非大陆有的买 那比较近一些...只是不晓得品质有没有差 提供大家参考^^ ※ 引述《nexttime (我爱冷冷的下雨天....)》之铭言： : ※ [本文转录自 movie 看板] : 作者: cynic (如此而已) 看板: movie : 标题: 昨天看了帝国毁灭 : 时间: Fri Apr 22 23:36:47 2005 : 推荐大家大家去看一部1935年的纪录片 : "Triumph of the Will" 中文翻成"意志的胜利" : http://www.imdb.com/title/tt0025913/ (台大总图有) : 是纪录片史上相当有名又富争议性的作品(因为它根本就是纳粹政治宣传片) : 但是尽管如此 却可以体会出希特勒的"个人魅力" (这跟导演高超的手法也有关) : 当时纳粹加诸於德国人民的信念 统合人心的方法 还有很多场阅兵 : 很多场希特勒的演讲 以及其他在电影中的高官 SS等的演说桥段 : 由纳粹的眼睛(这样说也不太对 因为导演本人极力撇清她是纳粹)来看纳粹 : 再配合电影Downfall 可以稍微体会出为何很多人在最後选择自杀 : 对他们而言 毁灭的不只是帝国而已 而是一种至高无上的信念的崩坏 : 本片有相当多的文章讨论 看完之後再去看这些文章会对於纳粹有更深一层的认识 : (还有纪录片美学 法西斯主义等) 包括纪录片和相关文章都是我在某门课上看的 : 相关文章有2篇:(是上课讲义中的) : 1.Frank P. Tomasulo: The Mass Psychology of Fascist Cinema : 2.Susan Sontag: Fascinating Fascism(1974) : 我唯一能提供的是作者和文章名称 因为文章出处讲义没有附上 所以我也不知道 : 提供给有兴趣的人参考.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.90.245 ※ 编辑: cynic 来自: 218.184.90.245 (04/25 02:52)