（中央社记者黄慧敏台北二十八日电） 国家地理频道与行政院新闻局合作的「绽放真台湾」纪录片即将全球首映，参与制作的 台湾导演今天都异口同声表示，由於国家地理频道要求严谨，他们每天只能睡一两小时， 所以一度萌生放弃念头。但看到成果的那刹那间，大家都觉得一切都很值得，若有机会， 再「痛苦」一次也愿意。 国家地理频道与新闻局今天在台北红楼剧场为「绽放真台湾」举行发表会，会中， 四位台湾导演中执导「蟑螂X档案」的姚执善率先「发难」说，从未看到过一个这麽坚持 「有一分证据，说一分话」的单位；而且最後一秒钟，没达到他们的要求， 「不通过就是不通过」。 「蝴蝶密码」的导演邓文斌也指出，为了追蝴蝶，制作团队几乎都不敢睡觉， 整天神经都绷得好紧，深怕捉不到蝴蝶，无法对国家地理频道交代。 「赛鸽风云」导演沈可尚因为拍了这部纪录片，认识了台北以外的台湾，获益良多。他说 ，当影片快完成，他被问到是否愿意再为国家地理频道效劳时，他当下的第一个反应是「 我这辈子不会再做」。可是後来看到努力的结果，一切辛苦都觉得微不足道。现在再问他 同样的问题，他已改口说：「我好想再做喔！」 「灵域对话」导演史筱筠说，制作过程中常与姚执善通电话。有一天她告诉姚执善： 「快死了，快死了！」，因为每天只睡两小时，而且婚姻都快不保了。不过，这一年半 拍摄所得比她过去在学校所学更多，所以，如果日後还有机会，她一定要「再来一次」！ 不祗导演，四位导演口中严格的要求者指的就是国家地理频道区域编导李美仪。为了监制 「绽放真台湾」，李美仪从华盛顿DC来台工作已快两年。虽然结婚四年了，但在台 工作期间造成夫妻相隔两地，所以到现在还没有「小贝比」。 预计在全球一百六十三个国家播出的「绽放真台湾」，将制成包括中文及英文等共二十七 种语言的版本播放。为了让全球观众惊艳台湾纪录片制作水准，四部纪录片更首度集结 台湾英文界翘楚或配音达人担任旁白工作。 包括英文名师赖世雄为「蟑螂X档案」配中英文，金马奖最佳男配角戴立忍 担任「赛鸽风云」中文配音，名主持人及前ICRT电台DJ聂云为「赛鸽风云」英文配音； 另外，资深配音员阎大卫、ICRT电台资深DJ林哲修分别为「蝴蝶密码」中英文配音。 值得一提的是，从事英语教学三十年的赖世雄也倍感压力。赖世雄说，第一次录音时， 从没那麽紧张过，才讲了第一句话「三亿年前」，就被「NG」，让姚执善对这位英语名师 很过意不去。 姚执善自曝大学联考英文考零分，他说，作梦都没想到有机会与国际媒体合作。而过去 主要拍摄娱乐片的他也曾向夥伴透露，如果这辈子有一次机会为国家地理频道拍摄节目， 就不虚此生。没想到，他的梦想终於实现了。 但令姚执善和其他三位导演兴奋的还不仅只於此，因为，国家地理频道全球制作执行 副总裁布莱恩史密斯（Bryan Smith）已在今天宣布，四组制作团体从今天起加入 国家地理频道团队。 十二月二日起连续四个星期五晚上十时，「国家地理风云榜」将为观众带来这四部台湾 制作的纪录片：二日「蟑螂X档案」、九日「灵域对话」、十六日「赛鸽风云」以及 二十三日「蝴蝶密码」。国家地理频道邀台湾与全球观众，一起探索台湾。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.74.220