台湾立报 美纪录片揭露无家孩童困境 【编译成怡夏整理报导】卖掉房子後，黛安尼兰用旅游车穿梭了3万多公里，拜访美国各 个小镇和城市，从中筛选了75个居无定所孩童的故事。现在她又再度上路，把这些孩子愿 意告诉她的故事再分享给更多人听，以帮助所有漂泊的孩子能够健康长大。她的故事被拍 成一部短短的纪录片「我自己的4面墙」（My Own Four Walls）。这部片浓缩了一位女性 试图终结居无定所问题的使命，这个问题每年在美国影响了1百万以上的孩童，以及他们 家庭的生活。 尼兰曾经担任庇护所的主任，以及伊利诺州校园联络训练者，在旅行佛罗里达、阿肯色、 新墨西哥、内华达、宾夕法尼亚以及其他州的时候，她开辟了一个联络网络。旅行期间， 她总是取道乡间小径，聆听?#92;多居无定所孩童的心声。「我感觉自己有75个老板，这 些孩子都指望我能做些什麽。」她拿出一张上面印有彩色格子脸庞的海报，「我答应他们 说：『我会尽己所能让他们的声音被听见，他们的脸被人看见。』」 她每天工作长达10到12小时，一度怀疑自己是不是太疯狂，居然会为了他人的居住问题， 而让自己颠沛流离。但这个时候，她就会看着一张小照片，上面的人是她在某个庇护所遇 见的两姐妹，她们的笑容让她有勇气继续前进。她甚至乐见旅途中的交通堵塞，因为这样 一来，人们就更有时间看看她旅行车背後的宣传海报了。 渴望学校安定感 经过去年6个月的拍摄，尼兰和北伊利诺大学媒体产业教授萝拉凡兹奎兹合作，把这些影 片剪接成一部纪录片：「我自己的4面墙」。片中的孩童因各种不同原因而居无定所：其 中一个孩童因为火灾失去了家园，另一个孩子被他的母亲遗弃，也有单纯因家人付不起房 租被房东赶出来的家庭。然而他们都指出同一件事：「学校对他们而言非常重要。」尼兰 表示，因为对?#92;多孩童来说，学校是稳定感和友谊的一项主要来源。 「较年长的孩子，特别把进入大专教育视为免於居无定所的重要因素。」尼兰说：「听这 些孩子谈论他们上了高中和大学後要做什麽，真是非常令人目瞪口呆。这些孩子将从国民 教育中渐渐获得益处。」 以新墨西哥州拉斯库希斯的高三生比翠丝马提妮兹为例，比翠丝在片中谈到，她和她母亲 在她年幼时那段居无定所的日子，令她感到羞?#92;。现在她才慢慢了解「这样的经历不 能代表我是什麽人，这只是发生在我身上的事。」她也提到了上大学的愿望，不管是哪所 学校，无论如何都要上。 「生活在贫穷中，那是一种很不简单的生活，我不认为一个孩子应该在贫穷中成长，你知 道吗？」 马提妮兹在接受电话访谈时这麽说：「我体会到我需要做更多事情，不能只是 每天开支票过生活。」现在她靠着青少年与儿童教育协会（National Association for the Education of Homeless Children and Youth，简称NAEHCY）等团体的奖学金，得以 不需学生贷款就能上学。现在她刚结束新墨西哥州立大学的第一年，主修犯罪学和生物学 ，期望自己将来成为一位法庭科学家。 影片游说进国会 「居无定所的孩童是一群能见度很低的族群。」NAEHCY政策主任芭芭拉督斐尔德表示：「 一旦你看见他们，并听到他们想说的话，你就会了解他们所体验的痛苦和创伤。这个记录 片让这部分真实呈现，且这麽有力量，这是?#92;读一篇报告感受不到的。」 因此，督斐尔德把这部纪录片带到国会山庄，试图游说官员针对联邦「不让一个孩子落後 」（No Child Left Behind）计画中的「麦金尼-凡托居无定所者援助法案」（ McKinney-Vento）中，有关居无定所儿童与青少年部分的教育计划进行改善。这条法律将 无家可归的定义拉宽，无法负担起适合的房租，得住在汽车旅馆或是过於拥挤不堪、不符 标准住处的孩子都将包括在内。 每个学区都必须连络遭遇这样处境的孩子，让他们立即进入公立学校就读，最好是他们原 先就读的学校，即使他们已经搬到原学区以外的地方都无妨。专家表示，每换一所新学校 ，学生的学习效果就会倒退4到6个月。 尽管「麦金尼-凡托居无定所者援助法案」的预算在过去3年都已经固定下来，督斐尔德却 指出，公立学校学生被认定为居无定所者从2003-4学年度到2005-6学年度增加了50%。她 说，数目增长的某些原因是当年的飓风卡崔娜，但不可否认的是，有一半的增加来自没有 飓风的州。这可能代表了居无定所的家庭数目增加，或是学校现在找出了更多过去隐藏的 流浪孩童。 为了帮助居无定所孩童完成他们的大学梦，国会跨党派的赞助人今年稍早引入了「联邦学 生补助免费申请计画居无定所孩童法案」（FAFSA Fix for Homeless Kids Act）。长久 以来，对那些没有父母财务支援的孩子来说，很难证明他们独立无援，或是没有得到足够 的支助。这项法律将允?#92;教育联络处、庇护所主任，或是财务支援行政人员拥有识别 居无定所或是失亲孩童的权力。 打动群众获支持 尼兰的录影带也影响了个别的观众，让他们对自己的青少年时期有了新的看法。波士顿的 洁克森女士，她的母亲在她12岁时就不再供养她的生活，自此她开始和不同的人一起生活 ；在看完影片後，她把过去这段经验也视为某种形式的居无定所。到了要申请大学的时候 ，她仍旧想要把母亲的收入填入表格内。洁克森表示，直到她有了自己的婴孩後，她才符 合全额补助的标准，但是有了孩子却让她的大学之路变得困难。现在她下定决心要将「我 自己的4面墙」放映给克理天顿妇女联盟（Crittenton Women's Union）的全体职员看， 要让她所认识的每一个人支持FAFSA法案的通过。 同时尼兰为了提昇大众对居无定所儿童的关心，也展开了社区的宣传放映。尼兰将影片展 示在某些些富裕学区的学童面前。片中一位青少年特别让学童感动：这位青少年从中学毕 业後就流落在街头，在访谈中，他谈到自己晚上睡觉前将衣服摺叠压在枕头下，就这样「 烫平」自己的衣服，然後他给大家看，靠近灌木丛的某个地点是他存放自己物品的地方， 这里也是他毕业那天端详自己毕业文凭的地点。某些富裕家庭的孩子告诉尼兰，这让他们 反省了自己对中学生涯毫不在乎的态度。 尼兰最近回到了内华达州的芮诺，把纪录片放给她过去拍摄地点的社区看。邻近的瓦秀郡 学区「麦金尼-凡托居无定所者援助法案」联系处的葛罗莉亚贝瑞提欧提斯表示，自从看 了这部影片後，有一名为居无定所者开设免费衣服中心的男士每周都会写信或打电话来问 ：「你们需要什麽？我没有办法把这些孩子从我心头忘怀。」 在贝瑞提欧提斯负责联系的学区中，6万7千个孩子中会有约1千2百人居无定所。秋天之前 ，「每个学校负责提倡这项活动的人会将这部影片放给学校同仁看，这是一份非常有力的 讯息，我认为教师需要知道，这些孩子就坐在他们的教室之内。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.201.58.207 ※ meijoy:转录至看板 NTUE-EPC-97 06/13 13:25