2008/05/18 2008铁马影展影评 以女性之眼凝视淹没──关於「秉爱」 陈亮丰 纪录片工作者 在台湾的纪录片工作领域，冯艳（中国纪录片「秉爱」的作者）不是一个陌生的名 字，由她所翻译的『小川绅介的世界』（远流，1995）这本书，影响了许多爱好纪 录片以及投入纪录片工作的人，我也是其中之一。在我初加入纪录片行列时，关於 纪录片的专书真的太少了，不管工作地点在哪里，我都带着这本书迁移，书上划满 了各种颜色的线（不过後来不知道借给谁，流浪到哪里去了），也许这注定了我今 天要帮忙写这篇文章。在此我不打算写评论，以下文字不谈及「秉爱」的内容，只 是就我知道的，或朋友推荐我阅读的资料，为铁马影展的观众朋友，补充一些关於 冯艳拍摄三峡大坝工程移民纪录片的背景。 如同许多纪录片作者的历程，冯艳并不是科班出身，但她为什麽扛起摄影机？这段 历程在如今看来，呈现了冯艳对自己生命位置及社会现实关注的连结。 1992 年， 日本纪录片导演小川绅介因病过世时，冯艳在日本，丝毫不认识纪录片，她说「当 时自己也没有影像的爱好」，她是一个环境经济学博士生。 1993 年她鬼使神差地 （这是冯艳的形容）跟朋友去看日本山形国际纪录片影展，该年影展正举办小川绅 介纪录片专题。就在被小川摄制组蹲点拍摄精神震撼之下，冯艳遭遇了纪录片的世 界，岔离了原先计画的学术道路，「落入了纪录片的陷阱」。 在翻译了『小川绅介的世界』一书之後，冯艳开始拿起小型录像机拍纪录片。1994 年暑假，中国人大通过了三峡水库建设的提案，读环境经济学的冯艳，马上产生了 调查的兴趣，从此长期在即将淹没的农村里拍片。1997年冯艳完成了「长江之梦」 ，从这部片开始，1996开始拍摄「秉爱」（2007年完成），以及目前正在後制作的 「长江边的女人」，这三部片主要的记录对象都是女性，呈现了三峡大坝迫迁移民 潮下的女性图像。 我从冯艳的作品体会了两件事：第一，她透过调查告诉我们，别把迫迁移民视为一 种同质的、苦难的、苍白无助只能扛起包袱上船，抹着眼泪离开故土的形象。由於 单一经济发展的挤压、农村生活的艰困，迁移政策的补助，有时候「移民户」的资 格是生存的另一个起点；第二是，十多年来，冯艳总是在迁村这复杂的主题下，排 除其他部份，独独凝视着这场景中的女性处境。例如「长江之梦」的主人翁，是一 个盼了好多年，好不容易盼到了生产证（计画生育政策下的规定）而欢喜怀了第二 胎的妇女杜太平。但是就像一场捉弄，本来是农村户的杜太平，在进入「移民户」 资格时却变成了城市人口，依规定城市人口就不能生第二胎了。冯艳总是相当准确 的，透过妇女遭遇的特定的生命危机，从这里专注看她们如何回击政策，如何发动 自己的力量作战，或者是向政策低头的抉择过程。这种关注的方向，同样展现在「 秉爱」的记录中。 写到这里，总之就是故意不讲「秉爱」的情节，关於秉爱如何与迁村作战，是作者 衷心期望观众投入的地方。在片中，强悍的农妇秉爱，总是凝视着浩瀚的长江水面 在思索，有时眼神狠狠地，有时忧愁，有时眼神飘得很远，这画面深刻的留在我心 中。她如何面对淹没带来的难题，就请大家走进铁马影展一起感受。 作者补充：『小川绅介的世界—追求纪录片中至高无上的幸福』繁体字台湾远流版 目前绝版，不过去年底，简体字版已经在中国出版，经过冯艳将过去的疏漏修改之 後，是她更为满意的版本。书名改为：『收割电影：追寻纪录片中至高无上的幸福 』，上海人民出版社。另外，本文写作资讯感谢影评写作者林木材的协助。 延伸阅读： 冯艳部落格 http://www.sinoreel.com/blog/fengyan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.70.153.98