我是荣光眷影的学员 《山海经》的导演 拍的在宜兰的一个大陈义胞村 我的部落格上有我的影片预告和导演自述 http://www.wretch.cc/blog/b89205105 大家有兴趣 欢迎来看 ------ 在山海之间呼吸 —《山海经》导演自述 文∕萧立峻 ◎发现岳明新村 山海经中的故事，都发生在苏澳镇的一个小村子—岳明新村。村子是在民国44年，凭空 建造出来的，为的是安置大陈岛撤退，跟着政府到台湾来的老百姓，这些平民一共有一万 八千余人，被当时的社会称为「大陈义胞」。为了解决这批大陈人住的问题，全台共有36 个，如同岳明这样的大陈新村，在大陈岛撤退後的两年内，靠着美援，在国有土地上建造 起来。 我第一次听到大陈人的故事，是在永和做纪实摄影的作业时，意外走进位於永和的大陈 村，後来在一些机缘之下，完成两部纪录短片。第一部是《新生》，由本身也是大陈人的 永和市民代表尚忠义，主动找我拍摄村里的老人识字班，来到台湾的大陈人因为和同乡生 活在一起，不会像一般眷村南腔北调都有，他们日常生活可以用大陈话沟通，有很多上了 年纪的大陈人，到现在都还不太会说国语，尚忠义办的这个老人识字班，除了让这些上了 年纪的大陈人，有事可以做，也希望能打破大陈人与台湾社会的语言隔阂。第二部是《大 陈村志》，这部片拍摄的最大目的，是要申请英国的纪录片学校，有一半是《新生》中的 材料，再加上2008年总统大选期间，大陈人对於国民党候选人马英九，义无返顾地支持， 当那些仍穿着传统蓝衫，用小脚吃力走着的婆婆，挥舞着国旗时，似乎可以看见当年大陈 岛撤退的波澜壮阔。 没拍好，学校的申请也好像理所当然地没有通过，觉得得要换一个题目重新找回自己的 信心及热情；但大陈人所背负的这个历史断简，对我的震撼仍在，而现在还有许多大陈人 聚居的花莲和高雄太远，所以来到宜兰，而其实光宜兰本身，就有四个大陈新村，至於为 什麽选择岳明，大概就是缘份了。 ◎荣光眷影计画 由外省台湾人协会策划的这个纪录片培训计画，主要是因为经过十年的眷改，老旧眷村 已几乎从地图上消失，而外省第一代也渐渐凋零，外台会希望能透过这个培训，帮助有心 想用影像说出眷村与外省族群故事的人。这个计画一共录取15人，而我是其中两个非外省 人之一。 会想报名这个计画，一方面是想帮大陈人做一个更完整的影像纪录，另一方面是课程请 到的指导老师，是以前全景传播基金会里的人 —李中旺、蔡静茹、杨重鸣等，身为一个 志在纪录片的青年，我抱着崇拜的心情来参加。为此，我甚至辞掉了在大陆寻奇节目的助 理工作。 而自己因为有过一些拍片经验，在一开始的课程中，显得有些骄傲。第一堂课时就把自 己的《新生》拿出来放映，这种自满的心情一直持续到期中，在所有技术课程结束，同学 们才正要开始企划自己的片子时，我因为学校申请的期限，完成《大陈村志》，并在课堂 上让同学讨论，遭到同学及老师们近乎一致的批评「结构松散」。虽然对这样的意见不能 完全认同，但我的创作开始进入低潮期，一度有放弃拍片的念头。 当同学们在选择拍摄主题时，大多从自己的生命出发，拍摄自己、亲人、或自己住过的 眷村，我虽然换了一个新的大陈村，应该是有很多东西可以探索，但好像被什麽问题卡住 ，而无法往前。岳明新村里的大陈人和我有什麽关系呢，不停地问自己，「为什麽要拍大 陈人呢？」「为什麽要选岳明新村？」，在田野的过程中，我还因为听不懂大陈话，遇到 很多沟通的困难，担心起自己有没有可能拍不出东西。 ◎在山海之间呼吸 在岳明新村除了沟通的问题外，原本三百二十户，共一千多人的村子，现在剩不到三十 个大陈人，而且年轻人都搬出去了，还在村子里走动的人，老荣民占一大半，原住民占另 一大半，在慢慢认清到这个现实後，也绝望了起来，在该讨论拍摄毛带的课堂上，我双手 一摊，承认我什麽都还没拍，而且一点头绪也没有。我的指导老师廖德明，决定亲自跟我 到村子走一趟，我在向他抱怨「这个不是大陈人、那个也不是大陈人」的过程中，发现或 许可以把其他族群也放进片子中去，也更能表现这个大陈村的现况，这麽一转念，豁然开 朗。 有了这样的认知後，也决定住了下来，岳明新村93号，这对我来说是充满意义的一刻， 也因此在影片一开头有那个镜头，独坐在那个小房子中的自己，翻看着笔记本，百无聊赖 地点起香烟，即使所有原来就认识我的人，都觉得镜头里的萧立峻，做作、不自然，我承 认一直以来我在演戏这件事上，都有太过夸张的嫌疑，这样的开头也很可能削弱我片子的 真实感，但我还是选择把它留着，纪念自己第一次住进田野现场，也让拍摄开始成为「日 常生活」。 很不可思议的是，当我可以理直气壮地跟着一群大陈婆婆闲坐着，慢慢可以听懂少部份 的大陈话，婆婆们也开始关心起我的家庭背景、在岳明的生活起居，有时还会利用我载她 们去南方澳买鱼，或是参加别的大陈村的庙会；当然利用之外，请我吃饭也是有的，在接 受我的同时，也慢慢接受了我的摄影机。 而在尝试把大陈人以外的居民也拍进去後，发现住在村子里的不同族群，竟能以不同语 言互相沟通着，一场在屋顶刷白漆的片段，三个人各自讲着大陈话、国语、闽南语，虽然 肯定有许多话语就这样消失在清晨的空气中，但村民们就用这样的方式，一起生活着。 村子在边界，岳明新村在地理上、在心理上都处在山海交界处，有很多在主流社会定义 的区隔，在尽头开始模糊，而难以辨认。在一个多元族群的社会中，人们该如何生活在一 起，我想用这个片子，说说我的想法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.155.68 ※ mayihelpyou:转录至看板 Ourmovies 08/23 19:09 ※ mayihelpyou:转录至看板 Indie-Film 08/23 19:10