2008/10/13 【中国时报　邱祖胤／台北报导】 　 加拿大籍导演娟‧荷沃斯（Gwen Haworth）由异性恋男人，历经变性成为女人，变性之 後，「她」依然爱恋女人，出柜成为女同志。荷沃斯将这段复杂的生命历程拍成纪录片《 男儿身、女儿心》，片中大量使用影像素材和动画元素，突破性别藩篱。这部片子即将在 十月中旬开跑的「女性影展」中播映。 原名史提夫．荷沃斯的娟．荷沃斯，四岁开始觉得自己是个困在男孩身体里的女孩。经 过廿多年的隐藏，她知道最终还是得诚实面对自己。然而，面对自我的後果，就是失去工 作、失去白种人异性恋男子拥有的特权，甚至失去家人、朋友和亲密伴侣。但荷沃斯仍不 惜一切代价，接受了变性手术。比较复杂的是，荷沃斯变性之後还是喜欢女人，於是她又 「出柜」，成为同性恋。 荷沃斯毕业於加拿大布列颠哥伦比亚大学，取得电影硕士学位，一九九六年以九分钟的 短片《没有小仓》崭露头角。这部影片探讨二次大战时期美军对日本长崎的大规模轰炸所 造成的影响，曾在多伦多国际电影节上引发关注。 《男儿身、女儿心》也是她自己执导的片子，完整收录荷沃斯家的家庭录影带及文件照 片，并穿插家人、前妻与朋友的访谈，藉此呈现这段困难又漫长的心路历程。荷沃斯在影 片中抛出诸多问题，例如，怎样才叫男人？怎样才叫女人？男人与女人一定要符合某种典 型吗？ 这部片子曾获温哥华影展观众票选最佳加拿大影片、蒙特娄同志影展观众票选最佳纪录 片等奖项。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.238.34