【联合报╱记者项贻斐／台北报导】 2008.11.05 将进行至9日的「台湾国际纪录片双年展」目前最受观众喜爱的影片首推芬兰导演亚托哈 隆纳的「土语录万岁」，曾在10年前拍出「小活佛双城记」的他，向来对政治议题有兴趣 ，也因此成为极权国家的黑名单。 亚托哈隆纳的「土语录万岁」描述统治土库曼长达21年的前总统尼亚佐夫的造神运动，他 生前模仿文革时的「毛语录」出版一本宣传政令的「土语录」，内容八股，甚至在市中心 一个大喷水池上打造一本巨大土语录的塑像，正点时会自动翻页并朗诵内容。由於土库曼 丰富的利益资源，想进入赚钱的跨国企业竟争相翻译，以取悦尼亚佐夫。随片来台的导演 亚托哈隆纳开玩笑说，如果台湾有人有兴趣翻译这本「土语录」，可以找他。 亚托哈隆纳10年前的作品「小活佛双城记」曾遭中国封杀，他本人也被列入不受欢迎的国 际人士黑名单，该片却在国际纪录片影展中大为轰动。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.200.59