※ [本文转录自 JapanMovie 看板] 作者: fansss (新天堂乐园) 看板: JapanMovie 标题: [影评] 南方影展的《老人与猫》和《我的库德斯坦之旅》 时间: Sat Nov 8 03:26:08 2008 旅行的两份心情：南方影展的《老人与猫》和《我的库德斯坦之旅》 文／林木材 http://www.wretch.cc/blog/fansss/9212959 在剧情片的范畴里，公路电影（Road Movie）往往与「旅行」有着密不可分的关系。 虽不见得有确切的目的地，但主人翁总是怀着自我的期许和目标，展开一段段动人的 历险旅程。无论在路途上相遇的是人还是事物，沿途的风景总能带给人新的启发， 「追寻」和「成长」於是成为公路电影类型里的重要特色。 但旅行不见得只是闲适者的专利。选择「出发」的动机，其实来自内心最深层的渴望 ，甚至有着自发性与非自发性的区分。於是旅行在某种意义上，更包含着受迫苦难者 的迁移和漂泊。而这些，在纪录片的范畴里，都将因为「真实」的驱策，成了令人震 惊的故事。 假若因为大时代的纷扰，使得人生的旅程无法往既定的目标继续前进，旅人只好停驻 、踌躇不前，在世界的某个角落寻寻觅觅，甚至是残喘生存，彷佛荷马史诗【奥德赛】 （Odyssey）中在海上迷失方向的奥德修斯（Odysseus）一样。那麽，这样的「离散」 在旅行里算是哪一份心情呢？ 第八届南方影展这次要播放的《老人与猫》（The Cats of Mirikitani），便是这样 一则关於「离散」的故事。故事的主角是位在纽约街头流浪作画的日裔老艺术家 Mirikitani，他的画风特殊，色泽鲜艳，喜欢画猫咪和动物，因而引起了纪录片导演 Linda Hattendorf的注意和关心。後来，纽约遭逢911事变攻击，崩塌的建筑物尘埃 弥漫在城市中，警察封锁了街道，导演於是提供自家公寓角落接济这位老人。看着电 视报导911事件的老人痛骂美国政府，在导演的好奇询问之下，两人的关系渐渐有了进 展，进而挖掘出一段不为人知的惊人生命史。 Mirikitani已经80岁了，没有身份也没有社会福利号码，他总说自己是位纯正的艺术 家，出生於美国加州的沙加缅度（Sacramento），三岁的时候被父母带回日本受教育 ，之後又回到美国来。原来，二次世界大战时，日裔的他，因为种种因素 而被美国政 府关进了集中营，自此和家人失散，相关证件也被没收或强迫放弃，在往後的生活里 ，他成了被遗弃的「流浪汉」。 这段悲惨历史在老人的记忆中异常深刻，甚至还能说出自己在集中营里的宿舍号码。 受害者的记忆与当下的911事件正好产生对比，直指着美国政府对他人的恶行压迫，以 及人民百姓却要承担这些仇恨所带来後果的无辜。 《老人与猫》的借此喻今，让人感叹时代与命运的遽变，也见证着生命里的离散遭遇 。「记忆」、「历史」、「现在」的相对意义，透过老人的图画、集中营的照片、纪 录片里的影像，有了参照和见证。生存、勇气、时代、命运、不可思议地在影片里交 织并行。《老人与猫》从关怀开场，从尊严结束，这部伟大且万分感动人心的纪录片 ，横扫了世界各大影展的15个奖项。 如果说《老人与猫》里的伟大人性是在「离散」中的停留所蕴孕的，那麽《我的库德 斯坦之旅》（Back Drop Kurdistan）则是一个以「相信」为出发前提的旅程。 《我的库德斯坦之旅》是日本学生导演野本大所拍摄的纪录片。他在某个新年节庆上 认识了库德族的卡赞基兰一家人。这一家人以「难民」的身份滞留在日本，但却迟迟 无法取得永久居留权。导演记录并伴随着他们在街头抗争，听着他们讲述不愿意被遣 返的原因，以及土耳其所发生的种种可怕故事。但最终，抗争无效，他们仍必须接受 遣返的判决。这时候，野本大除了担心之外，更深思着，「他们所说真的是这样吗？ 那政府为何做出这样的决定？」 於是怀抱着对人的热情和信任，旅程开始了。他独自出发前往土耳其，不只要探访这 一家人，更要弄清土耳其的政治经济族群问题。在这趟追寻之旅中，他与当地人们谈 论着着旅行的初衷，而当地人却说：「不要相信其他人讲的，你应该自己去体验和观 察。」 旅程就在自我怀疑与内外不停的辩证下展开，「真实」似乎成了这趟旅程的最终目的 。经过种种波折，最终找到了卡赞基兰一家人，想像与事实的接合，有着令人意想不 到的发展。重逢的滋味让人破涕为笑，备感温馨。《我的库德斯坦之旅》透过旅行， 动人地表露了一个年轻学子对这世界单纯的疑惑和热情，明显烙印着「成长」的痕迹 ，以及「相信」如何能为人生带来力量。 原来，旅行可以是离散漂流，可以是追探究因；可以是异乡人的归乡，也可以是旅人 的离乡。重点不是形式，而在於旅途中所怀抱的心情和态度。这是记录美丽风景的快 门，也是开启珍贵记忆的钥匙！ -- 本文刊於放映周报与第八届南方影展特刊。 第八届南方影展：http://www.south.org.tw/south2008/index.htm 如果南方影展只能选一片看，那当然就是《老人与猫》！ 请相信我，这是绝对正确的选择。 -- 电影‧人生‧梦 http://www.wretch.cc/blog/fansss 欢迎收看「纪工报」！ http://docworker.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.138.242 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.138.242