邱祖胤 　(20081228) 中国时报 金马奖肯定 北美票房200万美元 张侨勇，一九七七年出生加拿大，父亲是上海人，母亲是台湾人。他就读蒙特利尔协和大 学电影系，之後到纽约学习两年，二○○八年发表第一部长篇纪录片《沿江而上》，不但 入围日舞影展，并获得金马奖肯定，该片在北美地区的票房创下二百万美元的亮丽成绩， 在诸多讨论中国三峡议题的影片中显得独树一格。 　还记得新科金马奖最佳纪录片导演张侨勇扶着外公上台领奖的画面吗？出生在加拿 大的张侨勇，九岁首度踏上台湾这块土地，透过外公讲述的《三国演义》故事，认识中国 的历史与神话，也因此他虽然受外国教育长大，却一直对华人拥有深厚感情，进而反映在 得奖作品，讲述三峡大坝的《沿江而上》。 　张侨勇从小生长在北美地区，在外以英语为主要语言，在家则以华语沟通，他在学 校人缘极佳，但心中却有一份莫名的失落，「生长在国外的华人最矛盾的就是，在欧美人 家当你是黄种人，到华语地区人家又觉得你是『香蕉（黄皮肤的白种人）』，到哪边都不 是很舒服。」 　出生於加拿大 母亲为台湾人 　九岁那年随家人回台湾度假，初次踏上母亲成长的土地，让他感到非常自在，而那 段时间外公每天跟他说《三国演义》的故事，从桃园结义、草船借箭一直到诸葛亮辅佐蜀 汉建设四川，为他开启了一扇历史之窗，也填补那块长久以来的失落。 　「我心中有一股想回到属於『我的文化』的冲动，外公为我开了这扇窗，之後我知 道该到哪里去找这些文化。」一趟台湾之行，让张侨勇觉得自己不但是华人，同时也属於 整个世界。「当你可以抛除身分认同的问题，你反而可以更忠实的做自己，视野也会变得 更大。」 　二○○二年，张侨勇与家人到中国旅行，亲眼目睹三峡大坝的浩大工程，也看到许 多民众被迫拆迁，更吃惊的是许多风景明信片上的历史景点都消失了。他觉得这背後一定 有许多故事，回加拿大以後便花了四年时间找寻资料，并於二○○六年重回中国，选择长 江上游城市重庆和酆都，花费了一年时间，完成《沿江而上》这部纪录片。 　以自己的角度 记录三峡大坝 　张侨勇的工作伙伴都是大陆本地的工作人员，包括摄影和录音师一开始都对他的计 画感到怀疑，而且不喜欢他这种「批评中国」的态度，不过张侨勇还是坚持用自己的角度 来观察，没想到进行了半年以後，伙伴们也被他看事情的角度所感动，觉得他做的事情是 对的。 　影片特别找了两个对比的角色，一个是出身贫困、放弃升学出来工作的十六岁女孩 余水，一个是出身富家、到处闯荡的十九岁青年陈伯宇，两人共同在三峡游轮上打工，却 有不同的际遇。影片藉此带出中国当地人、华裔人士以及外国人的三种角度。 　张侨勇认为，三峡大坝的问题很复杂，也有许多人以此拍了纪录片来探讨相关问题 ，像他所喜爱的贾樟柯也曾拍下精采的电影《三峡好人》。不过身为华文世界与英语世界 「中间人」的身分，他有不同的观察角度，但他并不想告诉人们怎麽来想这些事，而是要 观众自己去感觉。 　当镜头带到余水家中以蜡光配晚餐的窘境，对照出水力发电可能带来进步的力量， 也象徵百姓对不可知的未来充满旁徨；而陈伯宇在繁华的重庆街头浪掷青春的纸醉金迷， 则讽刺了城乡差距的荒谬感。至於三峡游轮维多丽亚号的阶级分明，隐喻现代中国发展情 况，藉此也可看到外国人冷眼旁观中国的态度。 　「中间人」身分 寻找文化归属 　文化差异是张侨勇非常有兴趣的议题，他发现像他这种「中间者」其实更具有优势 ，他将不断以这种中间人的身分，持续寻找属於自己的文化归属。日前他受邀参加「北京 四十二秒电影节」的大型制作，与包括大卫林区、贾樟柯等多位国际知名导演同台「演出 」，他选择以阿里山日出作为主题，拍出四十二秒的动人画面，台湾透过这位中间人的镜 头，将再度跃上国际。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64